"nossos relógios" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعتنا
• ساعاتنا

Não, estava a pensar naquilo do Wesenrein, e no quão perto os nossos relógios estiveram de parar.
كلاّ، كنت أفكر بمسألة محاكمة رايان للفيسن و كم كانت ساعتنا قريبة من التوقف

Devemos sincronizar os nossos relógios?
هل يجب أن نضبط ساعتنا مع بعضهم البعض؟

Os nossos relógios estão pela hora de lá.
جميع ساعتنا تعمل وفقاً لتوقيته.

Levaram os nossos relógios, claro, mas foram muito cautelosos e nós compreendemos.
جردونا من ساعاتنا بالطبع كانوا حذرين للغاية وهو أمر تفهمناه جيداً

É um edifício antigo Pode ser até alguma anomalia eléctrica que fez mexer os nossos relógios mais rápido...
وهو أيضاً به بعض حقول طاقة لأشياء وأمور تجري أو لعله إنحراف كهربائي والذي حرك ساعاتنا بسرعة

E mesmo que, devido a um efeito relativístico conhecido como dilatação do tempo, os nossos relógios parecessem abrandar em relação ao tempo galáctico, pareceria como se a evolução da galáxia tivesse sido acelerada e atirada contra nós, mesmo antes de sermos esmagados até à morte pelo buraco negro.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.

ISTO É COMO EU TRABALHO. AMANHÃ SINCRONIZAMOS OS nossos relógios.
سوف نقوم بذلك غداً سوف نضبط ساعاتنا

Vamos sincronizar os nossos relógios.
دعونا نضبط ساعاتنا

Não se esqueceram dos nossos relógios?
الم تنسوا ساعاتنا ؟

Ok, vamos sincronizar os nossos relógios.
حسنا، دعونا نضبط ساعاتنا.