"notícias minhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسمعي مني
• تسمع مني
• يسمعوا مني

Talvez não tenhas notícias minhas por um tempo.
لذا قد لا تسمعي مني لبعض الوقت.

"mas o Albert disse que nunca mais terias notícias minhas... "e como nunca mais tive notícias tuas...
لكن قال (ألبرت) أنكِ لن تسمعي مني" "ولأنني لم أسمع منك

Se não tiveres notícias minhas dentro de uma hora levas o portátil para a esquadra e pedes para falar com a inspectora Ballard.
ان لم تسمعي مني صوتاً خلال ساعة.. خذي حاسوبك المحمول الى مركز الشرطة وأسألي عن المفتشة (بالارد).

Faça esse telefonema, e nunca mais vai ter notícias minhas.
اجري تلك المكالمة الهاتفية وأنت لن تسمع مني ثانية

Não esperavas ter notícias minhas tão cedo, pois não, Clarke?
لم تتوقع أن تسمع مني قريباً أليس كذلك كلارك؟

A menos que tenham notícias minhas com a senha combinada, entregarão as minhas cartas a dois duques e ao Vaticano.
ما لم يسمعوا مني العبارة المُتفق عليها سًيقومون بتوصيل خطاباتي

Chloe, mesmo que não vás ter notícias minhas por algum tempo quero que saibas que estou bem.
(كلوي)، بالرغم من أنك لن تسمعي مني لفترة... أريدك أن تعرفي بأنني بخير...

Se a família dele não receber todos os benefícios, vais ter notícias minhas.
إذا لم تحصل عائلته على كامل المنافع فسوف تسمع مني

Disse: "Terás notícias minhas".
وجبت عليه الكتابة , هو قال : سوف تسمع مني

Não vai demorar. Apenas aguarde até ter notícias minhas.
لن يطول الأمر، استعد فقط وانتظر حتى تسمع مني

Disseste que me ias ligar, mas depois dissestes que esperavas notícias minhas,
أنت قلت أن تريد الإتصال بي ثم قلت أنك تحب أن تسمع مني... . ِ

Mas não vá para longe. Terá notícias minhas.
ولكن لا تذهب بعيدا جدا سوف تسمع مني

E se não tiverem notícias minhas dentro de, exactamente, dez minutos... ela está morta.
،ما لم يسمعوا مني خبراً في غضون عشر دقائق بالتحديد فإنها ستكون ميتة