"notícias suas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع منك
• نسمع منك
• ردك
• أسمع منكِ
• سأسمع منك

Não quero vê-lo nunca mais ou ter notícias suas novamente.
لا أريد أن أسمع منك أو أراك مرة أخرى

Não quero vê-lo nunca mais ou ter novamente notícias suas.
لا أريد أن أراك أو أسمع منك مرة أخرى

Devo dizer que foi uma surpresa ter notícias suas tão rápido.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة.

Engraçado, porque a seguir ao episódio piloto ser cancelado, nunca mais tivemos notícias suas. - Não ouvimos mais nada.
أمر مضحك لأننا بعد إلغاء الإتفاق، لم نسمع منك

Suponho que logo terei notícias suas.
أنا واثق بأنني سأسمع ردك عما قريب

Estou completamente desolado sem notícias suas.
أشعر بالأسى لأني لم أسمع منكِ

Já me questionava sobre quando voltaria a ter notícias suas.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

Eu sabia desde o início. Mas não tive mais notícias suas.
عرفت ذلك منذ البداية لم أسمع منك

Por falar nisso, não tenho notícias suas há algum tempo.
... بالحديث عن ذلك، لم لم أسمع منك منذ مدة

Vou guardar isto até ter notícias suas.
سأحتفظ بهذا في مكان أمين حتي أسمع منك

Agente Gedge, esperava ter notícias suas por esta altura.
أيها العميل (غيدج) توقعت بأن أسمع منك رداً الاَن

Não esperava ter notícias suas.
لم أتوقع أن أسمع منك

Não tive notícias suas nessas últimas semanas.
لم أسمع منك منذ أسابيع

Se não tivermos notícias suas em 10 segundos, mataremos toda a gente neste estúdio.
إذا لم نسمع منك في 10ثوان سنقتل كل من بالإستديو

Ou se não tivermos notícias suas, talvez passemos por cá.
أو أننا ما لم نسمع منك خبراً، ربما سنزورك ثانية

Dê-me notícias suas em breve.
تأكد من اسمحوا لي نسمع منك. هكذا.

Aguardo notícias suas. Bashir."
انتظر ردك , بشير

Não te tenho visto ou tido notícias suas
لم أركِ او أسمع منكِ

Pensei que não ia ter notícias suas.
لم أسمع منكِ منذ فترة

Não recebi notícias suas.
لم أسمع منكِ

- Pensei que ia ter notícias suas.
إعتقدت أنني سأسمع منك