"notar a diferença" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة الفرق
• يعرف الفرق

Com tão boa qualidade que nem a Colette vai conseguir notar a diferença.
بمثل هذه النوعية العالية حتى إن كوليت نفسها لا يمكنها معرفة الفرق.

Quando é difícil notar a diferença entre o pulmão de um fumador e o pulmão de um não-fumador, temos um grande problema, porque posso usar um purificador de ar em casa, mas posso trancar a milha filha em casa?
عندما يصعُب معرفة الفرق بين رئتَي شخصٍ مُدخّن وآخَر غير مُدخّن، تكون لدينا مشكلةً حقيقية. لأنني أستطيع أن اُشغّل مُنقيًا للهواء في المنزل، ولكن هل أستطيع أن أحبس ابنتي في المنزل؟

Ninguém conseguirá notar a diferença.
لا أحد سيكون قادرآ على معرفة الفرق

É o que nós quisermos que seja. Porque ninguém vai notar a diferença.
هو كل ما نقوله هو لأنه لا أحد يعرف الفرق.

Ele não vai notar a diferença.
ولن يعرف الفرق.

É impossível notar a diferença.
لأنه من المستحيل معرفة الفرق.

Nem consigo notar a diferença.
لا أستطيع معرفة الفرق حتى،

O seu chefe não irá notar a diferença.
رئيسك لن يعرف الفرق.