"notas dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• درجاتها
• ملاحظاتها

As notas dela, sua concentração, comportamentos errados?
هل هذه درجاتها , مشاكل تركيزها وسلوكها الخاطىء

As notas dela estão péssimas.
! ، أنـا لا أعلم ما يجب فعله معها. أنتِ تعلمين أن درجاتها في غاية السوء،

As notas dela também eram boas.
درجاتها كانت جيدة,ايضا

É curioso, porque as notas dela, sobre as tuas sessões, diziam que tinham ambas concordado
هذا مثير للفضول، لأنه... في ملاحظاتها حول جلساتها معك قالت إن كلتاكما وافقتما

Tenho andado a ler os blocos de notas dela.
أنا أَقْرأُ دفاترَ ملاحظاتها.

Que as notas dela são boas assim como a assiduidade.
أن درجاتها جيده والحضور جيد

Acho que as notas dela reflectem isso.
أعتقد أن درجاتها تعكس ذلك

Viste as notas dela?
هل رأيت درجاتها ؟

As notas dela começaram a cair.
درجاتها بدأت في الإنخفاض