"notei um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاحظت وجود
• لاحظتُ وجود

Notei um sopro sistólico no exame.
لاحظت وجود نفخة إنقباضية في فحص ما بعد الولادة

Também Notei um numa gaiola.
وأيضاً لاحظت وجود واحدة في قفص الطيور

Ao longo dos anos, Notei um tipo de padrão ou uma regra, se quiserem, sobre a diferença entre tomadas de decisão bem sucedidas com dados e tomadas de decisão mal-sucedidas. Acho que é um padrão que devo partilhar, e é mais ou menos assim.
وعبر السنين لاحظت وجود شكل من أشكال النمطية أو وجود نوع من القواعد، إذا رغبتم، بخصوص الفرق بين اتخاذ القرار الناجع عبر استخدام البيانات وبين اتخاذ القرار المخفق، وقد وجدت أن هذا النمط من الأمور الجديرة بالمشاركة، ويعمل كما سأبيّن لاحقاً.

É uma organização de caridade. Notei um elevado aumento nos gastos dela no último mês.
أتعرف، لقد لاحظتُ وجود إرتفاع شديد في إنفاقها خلال الشهر الماضي.

Notei um padrão.
لاحظتُ وجود نمطٍ.

Notei um prato e um copo.
لاحظت وجود طبق و كأس هناك

Estava a ver sites de livrarias antigas e ao ver uma perto de Woodstock, Notei um padrão.
حسناً، لقد كنت أبحث في مواقع الشبكة عن المكتبات القديمة، وكنتُ أتحقق من واحدة بالقرب من (وودستوك)، وأعتقد أنّي قد لاحظتُ وجود نمطٍ.