"notoriedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوء السمعة
• سمعة سيئة

Não achas que o Prémio Nobel, por si só, já me garante esse tipo de notoriedade?
أنت تظن أن جائزة نوبل لوحدها تضمن لك ذلك النوع من سوء السمعة

É bom ter ideias definidas, mas a notoriedade nunca é vantajosa.
من الجيد أن يكون لديكِ آراء قوية لكن سوء السمعة لن يكون مُفيداً أبداً

Atenção, notoriedade.
ربما يكون الانتباه، سوء السمعة

Acredito que ele não ganhou notoriedade.
أفهم بأنه لم يتلقى سوء السمعة

Estes idiotas querem notoriedade, e vou certificar-me de que nunca a consigam.
هولاء الحمقى أرادو سمعة سيئة وأنا سوف اتأكد من أنهم لن يحصلو عليها

Alcançou uma certa notoriedade, uma reputação nacional, pelos seus sermões e liderança da Maioria Moral.
...لذا فقد حققت سمعة سيئة ،نستطيع القول سمعة وطنية ...بسبب خطبك ...و آرائك و أفكارك

Por mais tentador que seja ganhar uma fortuna pessoal ou ganhar notoriedade, digamos, por ser a primeira pessoa a listar o contra-código para cima, para baixo, esquerda-direita, B, A, início, ou dizer: "Olha, deixa os bonecos da Guerra das Estrelas na caixa
بغض النظر عن المُغريات التي ستكون لكسب ثروةٍ شخصية او كسب سوء السمعة بالقول ..أو كونك أول شخص يُدوّن كلمة السر للعبة كونترا (أعلى، أعلى، أسفل، أسفل، يسار يمين يسار يمين "بي آي" ستارت)

notoriedade.
سوء السمعة.

Terá de ser acostumar a ter notoriedade, infelizmente.
أخشى أن سمعة سيئة ستلحقها أينما كانت

Por exemplo, o Martin poderá dizer notoriedade.
‫على سبيل المثال ، قد يقول مارتن ‫"سمعة سيئة"