"noturno" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلي
• ليلا
• الليلية
• ليلية
• الليلى
• الليل المظلمة
• ليلاً
• الليلي

Nesta situação, o cérebro procura possíveis ameaças, tornando impossível ignorar o mínimo desconforto ou ruído noturno.
في هذه الحالة، يبحث الدماغ عن تهديدات محتملة. جاعلاً من الممكن تجاهل أي قلق بسيط أو إزعاج ليلي.

- Quem é você, guarda noturno? - Bem, não. Atualmente, sou...
وهل أنت حارس أمني ليلي لا، في الحقيقة أعمل

Queria selecionar umas canções e organizar um número para um clube noturno.
l قرّر أن يضع بعض الأغاني سوية ويعمل فعل نادي ليلي.

Tens de lho dar pela manhã e de terminar o trabalho quando a lua estiver alta no céu noturno.
يجب عليك إطعام عليه لها في الصباح، ومن ثم إنهاء المهمة عندما يرتفع القمر في السماء ليلا.

O nosso céu noturno é como um recurso natural, é como se fosse um parque que podemos visitar sem termos de viajar até lá.
فسماؤنا الليلية تشبه موردًا طبيعيًا، كما لو أنها متنزه يمكنك زيارته بدون الانتقال إليه.

É hora de estar acordado". Por isso, a qualidade do sono de um trabalhador noturno é geralmente muito má, naquela região das cinco horas.
وبالتالي فإن نوعية النوم التي تحصل عليها كعامل وردية ليلية هي عادة سيئة للغاية، ومرة أخرى، في منطقة الخمس ساعات تلك.

- Quem? - O clube noturno.
ـ المهلى الليلى,لقد أخبرتهم أنى لن أذهب

Isto é um bar noturno, temos música e luzes e máquinas de multibanco.
هذا نادي ليلي ، لدينا الموسيقى والأضواءوأجهزةالبطاقاتالإعتمادية.

Eu não tenho música, Eu não tenho clube noturno.
اذا كان ليس هناك موسيقى ليس هناك ملهى ليلي

Por um momento achei que estava desconfortável perto do Chase, porque você teve um "australiano noturno".
ظننت انك غير مرتاحة حول تشايس لأنه كنت ستصابين بناشط أسترالي ليلي

Há um comboio dos Correios noturno, de Glasgow para Euston.
هُناك قطار بريد ليلي من "جلاسجو" إلى محطة "يوستن"

Não quero encobrir uma estrelinha parva que pegou fogo a um clube noturno.
و أنا لا أريد أن أحجب ما فعلته نجمة غبية, التي أضرمت النار بملهى ليلي

Agora, para que todos entendam, isto irá ser um combate noturno em espaço aberto contra um atirador experimentado numa posição elevada, por isso... vocês sabem... bebam muita água.
الآن ، فقط ليفهم الجميع سيكون هذا إعتداء ليلي على أرض مفتوحة ضد قناص خبير من موقع مُرتفع

É com profundo e sincero prazer que vos dou as boas-vindas à grande abertura oficial do meu mais recente espaço noturno, o...
إنه لمن دواعي سروري العميق والصادق أن أرحب بكم في الافتتاحالكبيروالرسمي.. لأحدث ملهي ليلي لي، الـ...

O nosso céu noturno está literalmente impregnado de exoplanetas.
فعلاً سماؤنا تعج ليلا بالكواكب الخارجية

O problema é que agora o céu noturno está bloqueado pelo brilho das luzes da cidade.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

E as manchas que vemos no céu noturno?
وهذه التكتلات المضيئة التي نراها في السماء ليلا

Onde? Uhm... num clube noturno qualquer. Não sei ao certo em qual.
نعم, إنه أحد الملاهى الليلية, و لكنى لا أعرفه تحديداً

Porque eu sou o maestro com um espetáculo no clube noturno.
لأنني القائد في هذه العلاقة وقفاً لقانون الملاهي الليلية

Trabalhos de limpeza. Turno noturno. Duas semanas.
أعمال الخدمة , في الفترة الليلية ولمدة أسبوعين

Ravi enviou pelo WhatsApp fotos do céu noturno poluído.
صورة ليلية للسماء الملوثة أرسلها رافي عبر تطبق واتساب

Um vigia noturno faz o dever apenas à noite.
الحارس الليلى يعمل فقط فى الليل.

Existe uma tendência para pensar que a perda do nosso céu noturno é uma consequência inevitável do progresso, da mudança, da tecnologia.
الآن، هناك ميل للاعتقاد بأن فقدان سماء الليل المظلمة هو النتيجة الحتمية للتقدم، والتغيير، والتكنولوجيا.

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Tive suficiente sorte para responder a algumas destas perguntas, à medida que explorei esse mundo noturno.
كنت محظوظة بما يكفي لأجد إجابة على بعض الأسئلة مع استكشافي لهذا العالم الليلي.