"noutro lugar qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان اخر
• بمكان آخر
• أي مكان آخر
• في مكان آخر
• في مكانٍ آخر

Se o tivesse morto, teria de enterrar o corpo no jardim ou noutro lugar qualquer.
لو قتلك كان يجب أن أدفنك.. في الحديقه أو مكان اخر

Sabe que, estatisticamente, há mais probabilidade de morrer num hospital do que noutro lugar qualquer?
تعلم، احصائياً، انت عرضة للموت في المستشفى اكثر من اي مكان اخر

É sempre como se ela preferisse estar noutro lugar qualquer.
دائما تشعرك بأنها تفضل التواجد بمكان آخر.

Sim, Eric, eu ouvi-te, e vou encontrar-me com eles noutro lugar qualquer.
أجل، فهمتك، لكن سأقابلهما بمكان آخر

Prefiro ter esperança convosco do que certeza noutro lugar qualquer.
سأفضل أن أبادل الأمل معك هنا أكثر من أي مكان آخر.

Respiro aqui como noutro lugar qualquer.
يمكنني أن أتنفس هنا تماماً كما أتنفس في أي مكان آخر

feita por pessoas totalmente estranhas vestidas de forma estranha. É inacessível, está noutro lugar qualquer
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Vamos comer a sobremesa noutro lugar qualquer.
لنحصل على التحلية في مكانٍ آخر

Vai sentir pena de ti mesmo, noutro lugar qualquer, está bem?
خذ معك مصدرك و اذهب الى مكان اخر,حسناً؟

Falámos em começar de novo noutro lugar qualquer, juntos.
نتحدث عن بدايه جديده مكان اخر سويه

E eu estou noutro lugar qualquer.
وانا. فى مكان اخر

Ela prefere que eu esteja noutro lugar qualquer.
اخطأت. إنها تفضل تواجدي بمكان آخر.

Aqui não é como noutro lugar qualquer.
هنا ليس مثل أي مكان آخر.

O que importa onde se vão matar, aqui ou noutro lugar qualquer.
ما الذي يهم أين تقتلان بعضكما ؟ هنا أو في مكان آخر

Eles tê-la-iam morto noutro lugar qualquer.
لقد قتلوها في مكان آخر وبالتالي لماذا سعوا خلفي

Eu gostaria de ter nascido noutro lugar qualquer.
كنت أتمنى لو ولدت في مكان آخر.

Um bilhete de avião para Roma, e um passaporte para começares uma nova vida noutro lugar qualquer.
تذكرة طائرة إلى (روما) وجوزا سفرٍ، بوسعك بدء حياة جديدة في مكانٍ آخر.