"nova cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدينة جديدة
• المدينة الجديدة

Estava a tentar persuadir os hondurenhos, se construissem uma nova cidade, tem que começar por um local com uma superfície de pelo menos 1000 kilómetros quadrados.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.

As duas aldeias ajudaram-na a construir uma nova cidade onde vivessem em paz.
كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام

Um portal se abrirá para uma nova cidade inteira de pedra calcária branca, mais deslumbrante que o sol.
مدخل سيفتح إلى مدينة جديدة من حجر الكلس الأبيض مبهر أكثر من الشّمس.

Eu não sei se o meu filho está-se a safar nesta nova cidade.
أنا لا أعرف إذا كان ابني بخير في هذه المدينة الجديدة

Mas a raiva cresce, à medida que a nova cidade de tendas no deserto, também.
لكن الغضب يتزايد كما ان المدينة الجديدة من الخيام في الصحراء بدأت بالازدياد

Sempre, uma nova missão, uma nova cidade.
وبعد ذلك كل مرة ,مهمّة جديدة ,مدينة جديدة.

Um novo nome e uma nova cidade onde ninguém precisa correr na direcção contrária quando o virem a chegar.
إسم جديد و مدينة جديدة حيث لا يوجد من يهرب

Vocês ambos estão sozinhos, esta é uma nova cidade para vocês.
كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك.

Tu sabes, é difícil fazer amigos numa nova cidade.
تعلم أنه من الصعب التعرف على اصدقاء في مدينة جديدة

Uma nova cidade, um emprego que não fosse adequado com ter uma filha.
مدينة جديدة .. هذا فقط لا يتناسب مع وجود طفل

Uma nova civilização alcança a Espanha e constrói uma nova cidade:
حضارة جديدة تَصِلُ إلى اسبانيا و تبني مدينة جديدة

A tua condicional acaba, e começas de novo numa nova cidade.
ستدفع لقاء إطلاق سراحك المشروط وها أنت تنتقل الى مدينة جديدة

Estão a construir uma nova cidade sobre as ruínas da antiga.
إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة

- Não lhe faltará consolo, porque eu serei sua torre de refúgio, e construiremos uma nova cidade.
سأكون ملجأ لك وسنبني مدينة جديدة

Vamos construir uma nova cidade onde Detroit hoje está.
سنقوم ببناء مدينة جديدة تماماً حيث توجد " ديترويت " الآن

Acontece que "O tubarão" é sobre um tipo que está a lidar com o seu lugar no mundo, com a sua masculinidade, com a sua família, como é que vai conseguir sobreviver nesta nova cidade.
'الفك المفترس' هو فى حقيقته فيلما عن رجل و هو يتعامل فى هذا المكان من العالم -- برجولته ، مع عائلته ، وكيف انه ـ.. كما تعلمون ،سينجح في هذه المدينة الجديدة.

Estou a planear mudar-me para a nova cidade.
اني اخطط لتغير نفسي في المدينة الجديدة

Eu tive que me acostumar à escola e à vida numa nova cidade
-كان علي التعود على الحرم الجامعي وحياة المدينة الجديدة