| Que destruiria esta catedral e construiria uma nova em 3 dias... | Open Subtitles | هى أنه سيهدم الكاتدرائية ويبنى واحدة جديدة في ثلاثة أيام. |
| Apesar disto, a ideia em si é completamente nova em psiquiatria, usar drogas para prevenir doenças mentais ao invés de apenas tratá-las. | TED | بغض النظر، الفكرة بأكملها جديدة في الطب النفسي، لاستخدام العقاقير لمنع المرض العقلي بدلاً من مجرد التعامل معه. |
| Talvez possamos escrever a nova em sangue. | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكننا إرسال واحدة جديدة في الدم. |
| Agora vamos extrair essa sua bio-porta e implantar uma nova em condições. | Open Subtitles | الآن، دعنا... ... إحصلعلىذلك المدخلالحيويالسيئ خارج، ضع لطيفا واحد جديد في. |
| Se ela é nova em Langley, não a vigiam 24 horas por dia? | Open Subtitles | حسنا، إذا هي مستخدم جديد في لانجلي أليست المراقبة على ال24/7ها؟ |
| Alguma pista nova em relação ao verdadeiro criminoso? | Open Subtitles | إذاً، أمن دلائل جديدة على الفاعل الحقيقيّ؟ |
| Correr para começar uma vida nova, em espaço aberto... | Open Subtitles | أن تبدأ حياة جديدة في أراضٍ واسعة مفتوحة ولكن... |
| Então, porque é que tu não sais já do estado? Tenta uma vida nova em qualquer lugar de Queensland. | Open Subtitles | إذن لماذا لا تغادر المقاطعة الآن, ابدأ حياة جديدة في مكان ما في ولاية "كوينزلاند"؟ |
| Prontos para uma vida nova em Inglaterra. | Open Subtitles | مستعدون لبدء حياة جديدة في إنجلترا |
| É nova em Oakridge e está com dificuldade em fazer amigos. | Open Subtitles | "إنها جديدة في مدرسة "أوكريدج وتواجه مشكلة في عقد صداقات جديدة |
| Disseram que eu podia ter uma vida nova em Haven. | Open Subtitles | لقد قلت بأنني سأبني حياة جديدة في هايفن |
| Mas podemos começar uma vida nova em Washington. | Open Subtitles | لكن يمكننا بدء حياة جديدة في العاصمة |
| - És nova em Fel A? - Sim. | Open Subtitles | أنت جديدة في المدينة |
| Estou aqui porque sou nova em São Francisco. | Open Subtitles | انا افعل هذا لإنني (جديدة في (سان فرانسيسكو |
| Misty era nova em Chatswin, como você. Tínhamos o horário livre juntas. | Open Subtitles | مستي) ، كانت جديدة في الضاحية) مثلكِ تماماً |
| Podia comprar uma nova em Waialua... | Open Subtitles | يمكنك شراء واحدة جديدة في "ويالوا"... |
| É nova em Harlan. Para já, é apenas uma tenda na floresta. Mas o Pastor Billy é que é, Boyd. | Open Subtitles | إنه جديد في " هارلن " , لكنه الآن مجرد خيمة في الغابة لكن القديس " بيلي " إنه الرجل الحقيقي , من المدرسة القديمة |
| Esta droga é nova em L.A, se chegar as ruas em quantidade podemos vir a ter centenas de miúdos mortos ou a morrer. | Open Subtitles | (هذا الدواء جديد في (لوس أنجلوس ولكن إذا وجد في الشارع بكميات كبيرة فسننظر إلى مئات الأطفال وهم ميتون أو يموتون |
| Vou administrar uma fábrica nova, em Phoenix. | Open Subtitles | سأدير مصنع جديد في فينيكس |
| Ela é nova em cativeiro. | Open Subtitles | انها جديدة على الأسر |
| Sou nova em Londres. | Open Subtitles | أنا جديدة على "لندن". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 