"nova escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرسة الجديدة
• مدرستك الجديدة
• مدرسة جديدة

-Sim. Tão certo como saber que irás para esta nova escola.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

É com orgulho que inauguro esta nova escola, estádio desportivo ou atracção.
ببالغ الفخر أفتتح هذه المدرسة الجديدة أو الملعب أو عامل الجذب

- A nova escola não se importa. - Eu importo-me
ـ المدرسة الجديدة لا تكترث لتأخر ـ انا اكترث

Está toda triste porque te foste para uma nova escola.
انها كسرت لكي تمنعك من الذهاب إلى مدرستك الجديدة.

Olha, Chihiro, ali está a tua nova escola.
انظري تشيهيرو .. هذه مدرستك الجديدة تبدو رائعة ..

À espera de nova cidade, nova escola, novos miúdos para derrotar?
اعتقدتي بلدة جديدة, مدرسة جديدة واطفال غير متوقعين جدد لهزيمتهم

Ele próprio levou Linet à nova escola.
لقد جلب لينيت إلى المدرسة الجديدة بنفسه.

Então trata-se da velha escola contra a nova escola Tricia Skilken, à muito favorita dos juízes.
إذاً إنها المدرسة القديمة في مواجهة المدرسة الجديدة المفضلة من قبل الحكام لزمن طويل و متماسكة جداً

Ele devia ficar com o pai dele esta noite e tenho de estar na nova escola às 17h30...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

Talvez isto compre alguns livros novos para a nova escola.
ربما يكون ذلك كفيلاً بشراء بعض الكتب لأجل المدرسة الجديدة.

Porque nunca sais com os teus amigos da nova escola?
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة.

Porque não tenho amigos na minha nova escola.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Pois, os seus estudantes, na nova escola, devem realmente entender isso.
طلابك في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا

É isso, rapazes. Parabéns pela nossa nova escola.
نعم ، يا أصدقاء مبارك لنا المدرسة الجديدة

É o teu primeiro dia na nova escola.
. انه يومك الاول في المدرسة الجديدة

Gallows e Prufrock estavam prontos a abrir as portas da nova escola quando a tragédia se abateu.
فـ"غالوز و بريفروك" قرروا فتح أبواب المدرسة الجديدة عندما أغرقهم الفيضان المأساوي

Você quer ter uma reputação na sua nova escola você terá que fazer a cabeça deles, no primeiro dia.
هل تريد أن تحرز سمعة في مدرستك الجديدة... ...سيكون عليك أن تخترق الرؤوس المفتوحة, في اليوم الأول.

Admite, queres sair com a malta da tua nova escola.
فقط اعترفي بذلك أردت الإختلاط مع الأصدقاء من مدرستك الجديدة اللامعة

Estou a falar da tua atitude com a tua nova escola.
أنا أقصد سلوكك إتجاه مدرستك الجديدة

Eu sei que ser uma aluna estrangeira é assustador ajustar-te a uma nova escola, um novo país.
أن يصبح المرء طالب أجنبي بالتبادل مرعب جدا من حيث التكيف فى مدرسة جديدة وبلد جديد

Vais para uma nova escola. e farás novos e bons amigos.
ستذهبين إلى مدرسة جديدة وستحصلين على أصدقاء رائعين

Jeremiah é o nosso primeiro candidato da Quest, uma nova escola em New Hampshire.
جيرماياه هو أول طالب يتقدم بطلب انتساب من مدرسة كويست مدرسة جديدة في نيوهامبشير