"nova lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• القانون الجديد
• قانون جديد
• للقانون الجديد

De acordo com a nova lei, os donos que não recolherem as fezes dos seus animais serão multados.
لذا وفى ظل القانون الجديد فكل مالكى الكلاب الذين لا ينظفون الفوضى التى يحدثونها سيتم تغريمهم

Há uma nova lei sobre o hooliganismo, ...agora posso prendê-los.
انهم يصرخون , يقسمون , هذا هو القانون الجديد

A nova lei ameaça-nos a todos com a pena de morte.
ترى، القانون الجديد يهدد كل منا بعقوبة الموت.

É uma nova lei? "Recolha um bandido?"
انه قانون جديد تبرر به احضاره الى المنزل

A sua associação luta contra uma nova lei estadual, que protege os direitos laborais e cívicos dos homossexuais.
وتنوى جماعتها صياغة قانون جديد مبنى على الدين المسيحى يحمى حقوق الشواذ فى العمل والسكن

Tenho comigo, via satélite, três apoiantes da nova lei.
ينضم إلينا عبر الأقمار الصناعية ثلاثة داعمين بقوة للقانون الجديد:

Tenho cumprido a nova lei. Nunca me meti em tiroteios.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح

A nova lei da evolução na América empresarial parece assegurar a sobrevivência dos mais incapazes.
القانون الجديد للتطور في الشركات الأمريكية يبدو أنّـه يُعزّز مقولة البقاء لغير الأصلح

A nova lei do Presidente North dá-nos muita mais margem com tipos como tu.
القانون الجديد للرئيس نورث يعطينا الكثير من الحرية في التصرف مع أمثالكما

Agora, com a minha nova lei, cada câmara do país, assim como milhões de unidades móveis, têm estado ligados directamente a ODIN.
،والآن،من خلال القانون الجديد ،جميع الكاميرات فى البلاد ،مثلها مثل ملايين من كاميرات المراقبة

Antes desta nova lei ser aprovada, a defesa nunca podia ter acesso ao relatório policial.
قبل تمرير القانون الجديد المحامي لم يرى تقرير الشرطه الأولي

Não, querida. Sou só o Conselheiro Militar numa nova lei...
كلا يا عزيزتي، أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد:

Estou considerando serviço comunitário... de acordo com a nova lei de Higiene Mental.
أنا أبحث في الالتزام المدني غير الطوعي وفقا لل القانون الجديد لحفظ الصحة النفسية.

SHARPEVILLE, 21 DE MARÇO 1960 milhares reúnem-se na Esquadra, protestando contra uma nova lei que obriga todo o africano a trazer um passe sempre consigo.
احتجاجا على القانون الجديد الذي يطلب كل أفريقي أن يحمل جواز سفر في كل الأوقات

Esta nova lei para proibir miúdos em exposições de armas?
لذا سأتحدث بشكل مباشر هذا القانون الجديد لمنع الصغار من عروض الاسلحة

Em nome do governo, proponho uma nova lei.
ونيابة عن الحكومة فانا اتقدم بمشروع قانون جديد

substituídos por oficiais de justiça, temos uma nova lei todos os dias.
و تولّى ضُبّاط القضاء زِمامَ الأمور و نحن نحصل على قانون جديد كل يوم

Hoje, haverá votação noturna sobre a nova lei antiterrorismo.
الليلة، سيكون جالساً طوال الليل في التصويت على مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب.

Vão passar uma nova lei no parlamento.
أبى هناك قانون جديد يبحثه البرلمان

Isto é uma nova lei... que o nosso governo acabou de propor, permitindo às autoridades deportar qualquer família com ligações a células ou organizações terroristas.
هناك قانون جديد إستحدثته حكومتنا وصدقت عليه يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة تكون على صلة بخلية إرهابية أو منظمة إرهابية

Faça uma nova lei que proíba as raparigas de casar antes dos 16 anos.
نفِذّ قانون جديد يمنع الفتيات تحت سن 16 عام من الزواج...

O Supervisor Milk foi esta tarde até ao Parque Dubose para propor uma nova lei.
"المراقب"ميلك ذهب إلى الحديقة هذه الظهيرة ليقوم بالدعاية للقانون الجديد