"nova liderança" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيادة جديدة
• القيادة الجديدة

Se esta assembleia é incapaz de agir então é porque é necessária nova liderança.
إذا لم تكن هذه الهيئة قادرة على التصرف فأنا أقترح قيادة جديدة كالتى نحتاجها

Exijo eleições livres que sancionem uma nova liderança.
اطالب بانتخابات حرة ونزيهة لاختيار قيادة جديدة

estamos perante uma situação tão singular, tão específica, que acredito que precisamos não apenas de nova liderança, mas de uma nova maneira de pensar.
اننا نواجه حالة فردية جدا , معينة.. انني اصدق اننا لسنا بحاجة الي قيادة جديدة.. لكن طريقة جديدة كاملة من التفكير

Esta é a era de uma nova liderança no Iraque, e o mundo saberá que finalmente vai haver mudanças no Oriente Médio.
هذا هو فجر القيادة الجديدة للعراق ولندعالعالميلاحظ, بأنّ التغييرات قادمة للشرق الأوسط أخيراً

As embaixadas estão sob escrutínio com a nova liderança.
المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة

Os registos das esquadras pioram sempre sob nova liderança, mas o nosso não.
أرقام القسم دائماً تسوء تحت القيادة الجديدة ولكن أرقامنا لم تفعل

Já que estamos a recomeçar, acho que uma nova liderança fazia bem para a moral.
حيث أننا سنبدأ من جديد، فكرنا في أن قيادة جديدة ستكون جيدة للمعنويات.

Sabes, por termos uma nova liderança e tudo o resto?
أنت تعلم، تحت قيادة جديدة وكل هذه الأمور

Talvez uma mudança de direcção, uma nova liderança, alguém com visão.
ربما تغيير بالإتجاه قيادة جديدة شخص ذو رؤية

A República da Krakozhia está sob nova liderança.
جمهوية قراقوزيا تحت قيادة جديدة

- Precisamos de uma nova liderança.
- نحن بحاجة إلى قيادة جديدة

A Polícia de Gotham tem uma nova liderança.
أمسى لشرطة (غوثام) قيادة جديدة

BF: Como é que acha que será uma nova liderança?
كيف ترين شكل القيادة الجديدة في نظرك؟

A nova liderança levou os investidores a apostarem no futuro da empresa apesar das recentes tragédias.
"القيادة الجديدة تنُم عن مستقبل واعد للشركة برغم المأساة الأخيرة"