"nova ordem mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظام العالمي الجديد
• نظام العالم الجديد
• نظام عالمي جديد

Estamos a cruzar fronteiras A nova ordem mundial chegou
نحن نعبر الحدود إنّ النظام العالمي الجديد هنا

Isso não é uma nova ordem mundial, é um mundo virado do avesso.
هذا ليس النظام العالمي الجديد أنه العالم في حالة جنون

Há uma guerra a começar... entre na nova ordem mundial e a mais nova.
هناك تختمر حرب بين النظام العالمي الجديد وأحدث.

A Síria tem que procurar o seu lugar na nova ordem mundial.
توجب على "سوريا" أن تجد مكان لها في نظام العالم الجديد

Todos ganharam lugares na primeira fila para o início da nova ordem mundial.
حصلتم جميعا على مقاعد في الصف الأول لبداية نظام العالم الجديد

Não foi o único desastre encoberto por esses acontecimentos importantes, escondidos da vista pela névoa da nova ordem mundial.
لم يكن الكارثة الوحيدة يرتدي معطفا طويلا من قبل أولئك الأحداث الجسام ، بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.

Quando formos bem sucedidos, e nós seremos, teremos uma chance real, nesta nova ordem mundial.
لا قانون الغابة، يحكم سلوك الأمم. عندما نجح، وسنكون، سيكون لدينا فرصة حقيقية في هذا النظام العالمي الجديد.

Eu acho que uma nova ordem mundial está a emergir, e, com ela, as fundações de uma nova e progressiva era de cooperação internacional.
أعتقد أن النظام العالمي الجديد يظهر، و، معه، الأسس لحقبة جديدة و مُطَورة من التعاون الدولي.

É melhor aceitares a nova ordem mundial.
أظن أنه يستحسن بك قبول النظام العالمي الجديد

Em 3 dias, haverá uma conferência de segurança em Tóquio para decidir a nova ordem mundial.
لثلاثة أيام، هناك مؤتمر للأمن في طوكيو للبت في النظام العالمي الجديد

Pois ele marcará o início de uma nova ordem mundial.
لأنه سيمثل بداية من النظام العالمي الجديد.

Onde a nova ordem mundial, a minha ordem mundial, reivindica os seus direitos.
أين النظام العالمي الجديد نظام عالمي , المخاطرة هي متطلباتها

A nova ordem mundial é provável que surja a partir da actual crise econômica.
النظام العالمي الجديد من المرجح أن يظهر من الأزمة الاقتصادية الحالية .

A Legião do Mal irá governar uma nova ordem mundial.
إتحاد الموت سيحكم النظام العالمي الجديد

nova ordem mundial.
النظام العالمي الجديد.

Perdeste novamente, Agente Lattimer. Bem-vindo à nova ordem mundial.
أنت تخسر مجدداً أيّها العميل (لاتيمر)، مرحباً بكم إلى "النظام العالمي الجديد".

A nova ordem mundial terá de esperar. O teu encontro chegou.
نظام العالم الجديد عليه الانتظار، لقد وصل صاحب موعدك

A Síria deve encontrar o seu lugar na nova ordem mundial.
يتوجب على "سوريا" أن تجد مكان لها في نظام العالم الجديد

Independentemente do que faças, não podes interferir com a nova ordem mundial.
أيّما تفعل يا (ريك) ومهما يكون، فلا تعبث مع نظام العالم الجديد.

Não existe nenhuma nova ordem mundial, sem novas ameaças contra os EUA.
ليس هناك نظام عالمي جديد بدون مصنع لتجديد التهديدات ضد الولايات المتحدة

Hum, todas estas pessoas tiveram em algum momento ou outro desejo por uma nova ordem mundial.
أم، و _ كل هؤلاء الناس في مرحلة أو أخرى دعوا إلى نظام عالمي جديد.