"nova perspectiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• منظور جديد
• رؤية جديدة

Atravessar o percurso de obstáculos urbanos, que todos encontramos diariamente, numa nova perspectiva.
الركض الحر تجاوز مسار العقبات العامة نحن نواجه ذلك بأساس يومي من منظور جديد

Não sei quanto a ti, mas este último ano deu-me u mas este último ano deu-me uma nova perspectiva.
لا أعلم بشأنك، لكن العام الماضي جعلني أنظر للأمور من منظور جديد

- Isto coloca as coisas numa nova perspectiva.
ابنتي سوف تموت هذا بالتأكيد يضع الأمور في منظور جديد

Um banho quente e uma bebida gelada dão-me uma nova perspectiva da vida.
حمّام ساخن وطويل، وشراب بارد... دوماً يعطيني رؤية جديدة للحياة

Com a nova perspectiva vem a nova compreensão.
مع المنظور الجديد تأتي رؤية جديدة

Para revelar uma nova perspectiva sobre a vida das águias-reais nas montanhas seriam necessárias duas abordagens muito diferentes.
إن كشف منظور جديد عن حياة الصقور الذهبية في الجبال سيتطلبُ مُقاربتان مُختلفتان

Hoje, as ofertas genéticas são uma nova perspectiva.
اليوم، "عِلْم الوراثة" يَعْرضُ منظور جديد

É uma nova perspectiva das forças da lei.
-لماذا تعدّ هذا الفلم الوثائقي؟ -إنه منظور جديد بمجال تطبيق القانون

Dá uma nova perspectiva à vida.
منظور جديد للحياة.

Dá uma nova perspectiva do incidente com os Talbot.
لدينا منظور جديد (على حادثة (تولبوت

Ele é doente. É uma doença. Está aí uma nova perspectiva.
إنه مريض، إنه مرض - هذا رؤية جديدة -