"nova tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• التكنولوجيا الجديدة
• التقنية الجديدة
• التكنولوجيا الحديثة
• تقنية جديدة
• تكنولوجيا جديدة
• بتكنولوجيا

Especialmente durante os momentos iniciais que me tento interligar com nova tecnologia.
و لا سيما خلال اللحظات الأولى خلال التفاعل مع التكنولوجيا الجديدة

Em 1998, não tínhamos a mínima ideia para onde nos levaria esta nova tecnologia ousada, chamada Internet.
في عام 1998 لم تتوفر لنا طريقة لمعرفة هذه التكنولوجيا الجديدة الشجاعة المسماة بالإنترنت و إلى أين ستأخذنا.

Queríamos observar os alunos enquanto eles usavam esta nova tecnologia.
أردنا أن نرى الطلاب وهم يستخدمون هذه التقنية الجديدة.

O que ganhamos com uma nova tecnologia é precisão e exatidão.
والذي توفره لنا هذه التكنولوجيا الحديثة هو بالتأكيد الدقة والإنتظام

Steve Jobs: "Inventámos uma nova tecnologia chamada multi-toque.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

Nós já passámos por isto com uma nova tecnologia perigosa.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.

Os jogadores são vistos como a vanguarda da exploração da nova tecnologia.
اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Acho que vocês nunca ouviram falar na nova tecnologia, aqui neste lugar.
أعتقد انك لست في التكنولوجيا الجديدة بوجودك في هذا المكان

É um simpósio onde as maiores mentes do mundo tecnológico debatem a nova tecnologia.
انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة

E com esta nova tecnologia que desenvolvemos, cada nova vida no mundo pode ter o mesmo tratamento.
ومع هذه التكنولوجيا الجديدة التي قمنا بتطويرها، كل حياة جديدة في العالم يمكن أن يكون لها نفس المعاملة.

Nos países de baixos rendimentos, locais sem rede de telefone fixo – deram um salto directamente para a nova tecnologia.
وفي الدول والأماكن ذات الدخل المنخفض والتي لا تملك شبكة هاتف أرضية - إنتقلوا/قفزوا لهذه التكنولوجيا الجديدة.

É um caso antigo, analisado com novos olhos e nova tecnologia.
الحالة القديمة، عيون جديدة، التقنية الجديدة.

Repare. Toda a nova tecnologia tem inimigos.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

Sabes como esta nova tecnologia funciona, portanto, vamos ver essa fotografia da
أنت ِتعلمين كيفية عمل هذه التقنية الجديدة

Mas a nova tecnologia está a tornar este tipo de análise ética mais importante do que nunca.
غير أن التكنولوجيا الحديثة جعلت التحليل الأخلاقي أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Compradores de todo o mundo, espero que tenham gostado desta demonstração ao vivo do poder desta nova tecnologia.
مشترين من أنحاء العالم أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى للقوة المطلقة فى هذه التكنولوجيا الحديثة

Compradores de todo o mundo, espero que tenham gostado desta demonstração do violento poder dessa nova tecnologia.
مشترين من أنحاء العالم أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى للقوة المطلقة فى هذه التكنولوجيا الحديثة

Por isso, comecei à procura de uma nova tecnologia sobre a qual apenas tinha lido na ficção científica.
ولهذا بدأت بالبحث عن تقنية جديدة التي قرأت عنها فقط في الخيال العلمي.

Cada nova tecnologia traz consigo uma certa trepidação.
حسناً، كل تقنية جديدة تجلب معها شيئاً من الريبة.

Uma nova tecnologia surgirá para resolver os problemas que fizemos com a última.
وسوف تأتي تكنولوجيا جديدة تصلح هذا الفساد الذي يحدث اليوم في حق الطبيعة

Não é uma nova tecnologia, bastou rearranjar o nosso mobiliário de metal.
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.