"novas experiências" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجارب الجديدة
• تجربة جديدة
• خبرات جديدة
• لتجارب جديدة

Porque não saem e têem novas experiências por si mesmos?
لماذا لاتخرج وتحصل علي بعض التجارب الجديدة منهم ؟

Ou estás fechado a novas experiências?
أم أنكَ تغلق على نفسك عن التجارب الجديدة ؟

Gostamos de pensar que somos destemidos, ansiosos por explorar o desconhecido e ter novas experiências.
نحن نحبّ اعتبار أنفسنا منيعين عن الخوف متعطّشين لاكتشاف الأراضي المجهولة واستخلاص التجارب الجديدة

Os dois estão associados a lembranças dolorosas. Por isso, precisas de outro para novas experiências.
كلتاهما ملتصقتان بذكريات أليمة ولهذا فأنت تحتاج واحدة لخوض تجربة جديدة

Estou sempre procurando por novas experiências.
أنا دائما أبحث عن تجربة جديدة ربّما

Experimentar, novas experiências é para criar uma voz individual.
خبرات جديدة. إنه يهدف إلى بناء المؤسسة التي ستعطيكم صوتك الفردي الخاص.

Mas isso não quer dizer que estou aberta a novas experiências.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Então mandaram-me para o laboratório, para novos testes e novas experiências.
-يا إلهي ! لذا أعادوني إلى المختبر للمزيد من التجارب الجديدة

É a vantagem das novas experiências.
هذا ما تفعله التجارب الجديدة لك

Viver algumas novas experiências?
مثل بعض التجارب الجديدة ؟

O Willoughby era uma das últimas novas experiências que me restavam, e pelos vistos casei-me com ele há seis anos.
(ويلبي) كان واحد من اخر التجارب الجديدة التي تبقت لي و اتضح بأنني تزوجته قبل ستة سنوات

Também estou à procura de novas experiências.
أنا أبحث عن تجربة جديدة أيضاً.

Sim, tenho mesmo sorte por me teres salvado... de conhecer outras pessoas e ter novas experiências.
أجل، أنا محظوظة بالفعل لأنك أنقذتني من مُقابلة أشخاص أخرين واكتساب خبرات جديدة.

Ter novas experiências, e conhecer pessoas com quem compartilhas as coisas em comum.
إكتساب خبرات جديدة و مقابلة الناس الذين تتقاسم معهم الأشياء بشكل مشترك

É maravilhoso quando uma criança vem e tens novas experiências, mas tem-se sempre dúvidas se estás... a fazer o suficiente ou a coisa certa.
انه شيء رائع عندما يأتي الأطفال وتكون لديك خبرات جديدة ولكني كأم لدي الكثير من الشك فى انك لا تقوم بالشيئ الكافى او بالطريقه الصحيحه

Parece encantador. Adoro novas experiências.
يبدو ساحراً أنا في حاجة لتجارب جديدة