"novas identidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• هويات جديدة
• هويّات جديدة
• الهويات الجديدة
• هوياتنا

Dar-lhes-emos novas identidades, emprego temporário. Não precisam de vender a casa.
سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل

Parece que o cartel arranjou novas identidades para eles.
يبدو أنّ عصابة المخدرات أعدّت لهم هويات جديدة.

Arranjo-nos novas identidades, crio uma rota de fuga.
و أرغب بالحصول على هويات جديدة لنا أصنع طريقاً للهروب

Não digo que tenhamos de lhes dar novas identidades e mandá-los para o Novo México como o FBI.
لا أقول أن علينا خلق هويّات جديدة لأولئك الأشخاص..

As novas identidades são feitas numa ala secreta do Pentágono.
الهويات الجديدة يتم عملها في جناح سري للبنتاغون

Por muito que investiguem, só vão encontrar as novas identidades que criei.
مهما حاولوا البحث، فلن يجدوا إلّا هوياتنا الزائفة التي صنعتها.

Vocês fazem novas identidades, enviam um Moisés que os tira de lá num voo comercial.
إصنع لهم هويات جديدة أرسل لهم مرسولاً, ليخرجهم على متن رحلة جوية

O Governo teve de nos dar novas identidades.
كان على الحكومة أن تعطي كل واحد منا هويات جديدة

Eu dou-vos novas identidades, passaportes, uma viagem grátis para onde quiserem ir.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Vou dar-vos novas identidades, passaportes, e uma viajem para onde quer que queiram.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Precisamos do pacote completo, novas identidades, no exterior, e uma passagem segura para lá.
نحتاج الحزمة كاملة هويات جديدة في بلاد أجنبية و مرور آمن من هناك

Mãe, vamos começar vidas novas, com novas identidades.
أماه ، سيكون لدينا حياة جديدة و هويات جديدة

Vamos arranjar novas identidades, dinheiro e saímos daqui.
سنحصل للجميع على هويات جديدة ومال لبدء حياة جديدة ثم نخرج من هنا..

Sete servidores principais que fazem a codificação para ignorar 7 novas identidades cuidadosamente criadas.
سبعة خوادم تم برمجتها لإجباره على تجاهل سبع هويات جديدة مصنوعة بحرص شديد

Podemos dar-lhes novas memórias, novas identidades.
يمكننا أن نمنحهم ذكريات جديدة، هويات جديدة.

Parece que ele tem sido um mau menino utilizando as suas habilidades parar falsificar novas identidades para criminosos a tentar fugir da lei.
اتضح انه كان صبي سيئ للغاية أستخدم مهاراته لكي ينشأ هويات جديدة للمجرمين الدين يحاولون التهرب من تطبيق القانون

Tínhamos falado sobre deixar Vegas, começar do zero, novas identidades, carro novo, um lugar para viver.
لقد تكلمنا عن الخروج من فيغاس بداية جديدة ، هويات جديدة سيارة جديدة ، مكان جديد

Naturalmente, irão ambos necessitar de novas identidades.
بطبيعة الحال، سوف كلا تكون بحاجة هويات جديدة.

E tu também vais quando arranjarmos novas identidades.
وكذلك ستفعل أنت ، عندما نحصُل على هويّات جديدة

Estão na iminência de desaparecerem, eles já têm novas identidades.
إنهم يوشكون على الإختباء هيّأ لهم هويّات جديدة