"novato não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبتدئ لا

Esse novato não se lembraria disso. Ele ainda não tem suficiente experiência.
تبا ذلك المبتدئ لا يمكنه تذكر ما رأى لم يكن هناك طويلا

Parece que o novato não consegue fazer nada sem um manual e o nó de uma gravata.
أعتقد أن المبتدئ لا يمكنه فعل شيءٍ دون دفتره وربطة عنقه.