"nove da manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• التاسعة صباحاً
• التاسعة صباح الغد
• التاسعة صباحا

Passei o dia a trabalhar desde a nove da manhã.
دعني أرى كنتُ أعمل اليوم بأكمله منذ التاسعة صباحاً

- Sim. Porque é que ela não apanhou o voo das nove da manhã?
هل كانت الحقيقة أنها لم تلحق بطائرة الساعة التاسعة صباحاً ؟

Comandante de Auschwitz, fazia reuniões de rotina às nove da manhã de todas as terças e sextas para discutir a organização do campo com os seus oficiais mais graduados.
عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار

Não costumava ter. Vou levá-lo para o tribunal, amanhã, às nove da manhã.
إنهم يأخذونه إلى قاعة المحكمة التاسعة صباح الغد

Tenho mais criatividade no dedo mindinho que muita gente antes das nove da manhã.
انا املك ابداعا في جسمي اكثر من الناس قبل الساعة التاسعة صباحا

Às nove da manhã, ando a passo, olho pela janela...
التاسعة صباحاً أبدأ بالمشي أنظر عبر النافذة

Aqui mesmo. Às nove da manhã. Para insistir nas perdas de bola.
هذا صحيح، هنا الساعة التاسعة صباحاً للتناقش ببعض الأمور الجدّية بشأن التمارين

Não, ela veio por volta das nove da manhã, quando percebi que o que queria realmente era um donut.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Depois de amanhã podemos ir, mas saímos às nove da manhã.
بعد غد جيد ولكننا نغادر في التاسعة صباحاً

Eu vou ao agrupamento amanhã ás nove da manhã, para descobrir como ando com isto.
سأذهب الى مكتب المقاطعة غداً عند التاسعة صباحاً لأعرف كيف اقوم بهذا

- São nove da manhã. - Isto é um Margaux de 1955.
ـ إنها ساعة التاسعة صباحاً ـ وهذا شراب "مارجو" عام 1955

Podias começar por não te embebedares antes das nove da manhã.
يمكنك أن تبدأ بعدم السُكر قبل التاسعة صباحاً

Estou aqui desde as nove da manhã.
لقد كنت هنا منذ التاسعة صباحاً

Preparem-se para aguentar, desde as nove da manhã...
استعدن لكبت حاجتكن يا نساء ...من التاسعة صباحاً

Quem é que tem um encontro às nove da manhã?
من يذهب في موعد التاسعة صباحاً ؟

- São nove da manhã.
-إنّها التاسعة صباحاً -ليس في لوس أنجلوس

Amanhã às nove da manhã, os nossos comboios de abastecimentos reúnem-se com o exército do general Parker na ponte de Rock River.
... فى تمام التاسعة صباح الغد قطارات الأمدادت خاصتنا ستتقابل وتتحد "مع جيش الجنرال "باركــــر

- São nove da manhã. - Eu sei. Não se come ao pequeno-almoço, mas tinha bom aspeto.
إنها التاسعة صباحا - أعرف إنه ليس طعام الفطور -

E para nós é apenas uma professora, que nos vai ensaiar das nove da manhã às seis da tarde, é isso.
-هي بالنسبة لنا مجرد معلمة -و التي ستبدأ من التاسعة صباحا حتى السادسة مساء -بتدريبنا فقط..

Só depois das nove da manhã.
فقط في مابعد التاسعة صباحا