"novelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسلسلات
• الروايات
• روايات
• الصابون
• مسلسلاتي

Pode ser que estejas a ver muitas novelas mexicanas.
وهذا قد يعني كنت مشاهدة العديد من المسلسلات.

Eu consegui andar no tapete vermelho ladeada pela diva das novelas Susan Lucci e pela icónica Lorraine Arbus.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

Uma vez ele disse-me que se alguma vez começássemos a ver novelas, eu devia dar-lhe um tiro.
لقد أخبرني مرةً , بأنه إن بدأ بمشاهدة المسلسلات, بأنأطلقعليهالنار.

A vida não é como nas novelas, novelas e lágrimas, novelas e suicídio.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

As novelas são doentias. Isso foi pura crueldade, Montag.
الروايات مرض كان ذلك محض قسوة , مونتاج

Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, as novelas de Jane Austen.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Só temos sexto sentido em novelas ridículas.
لا يوجد لدينا بعض الحاسة السادسة، إلا في روايات سخيفة.

Pode ser uma fã de novelas.
قالت انها يمكن ان تكون من محبي أوبرا الصابون.

Gob tem mantido um relacionamento instável... com a Marta, uma estrela das novelas de língua espanhola.
لقد كان جوب على علاقه متقطعه مع مارثا . ممثله فى المسلسلات الناطقه بالاسبانيه

ver novelas durante o dia enquanto se devora chocolate bastante para te deixar num coma glicémico.
مثل مشاهدة المسلسلات اليومية فى فراشك مع تناول كم من الشيكولاتة يكفى لإرسالك فى غيبوبة كمرضى السكر

Existem coisas no mundo que dão mais sentido à vida do que novelas e carros enormes.
هناك امور حقيقية في هذا العالم التي تمنح الحياة معنى إضافي أكثر من المسلسلات الاجتماعية و الشاحنات العملاقة

Se me deixasses ver aquelas novelas, talvez percebesse estas instruções em espanhol.
اذا تركتني اشاهد تلك المسلسلات التلفزيونية مثلما اردت. ربما كنت قد فهمت هذة التعليمات الاسبانية.

Sabes o que me irrita mais nas novelas? São pessoas sem vida nenhuma.
...أتعرفين مايضايقني في هذه المسلسلات الإجتماعية ...ناس بلا حياة

As mulheres adoram novelas.
النساء تعشقن المسلسلات الدرامية

Está à espera que ele escreva novelas?
هل تتوقع أنه قادر على كتابة الروايات مثلاً؟

As novelas são censuradas pelo Ministério de Orientação Islâmica.
الروايات تحتُ الرقابة بواسطة وزارة الإرشاد

Infelizmente só me trazem essas novelas românticas foleiras.
لسوء الحظ، لا أحصل إلّا على هذه الروايات الرومانسية الرديئة.

Talvez deveria escrever novelas românticas.
ربما يجب عليك كتابة الروايات الرومانسية.

Qualquer coisa vale nas novelas de artes marciais?
كل شيء مقبول في روايات فنون الدفاع الذاتي

Chega de novelas romântica. Estou a tentar salvar-lhe a vida.
كفاك روايات رومانسية انا احاول ان انقذ حياته

Ele escreve ficção. novelas, suspense, histórias e tal.
يكتب عن الخيال الشعبي روايات التجسس، قصص رعب

Bem-vindos à semana das novelas aqui no Pyramid.
أهلا وسهلا. ومن الصابون أوبرا أسبوع هنا على الهرم.

Pelo menos liberta-me, para poder assistir às minhas novelas, ir ao cinema ao final da tarde.
يعطيني وقتاً لمشاهدة مسلسلاتي و مشاهدة فيلم بعد الظهر و تناول الغداء معك