"noviços" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبتدئين

Não vou ser avaliado no meu trabalho, por noviços.
لن أدع عملي عُرضة للتقييم من قبل مبتدئين

Não se podem tornar noviços de repente.
هم َغير مُمْكِنناً أنْ يُصبحوا مبتدئين ليلاً.

Nós que seguimos este caminho, quer sejamos noviços ou tenhamos já subido ao décimo degrau, lutamos com a nossa relação com o mundo exterior.
نحن الذين نتبع هذا الصراط سواء كنا مبتدئين او مرتقون الى الدرجة العاشرة نحن نكافح فى علاقتنا