"novo acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفقة جديدة
• اتفاق جديد
• صفقةً جديدة
• عقدنا إتفاق جديد
• الصفقة الجديدة
• إتفاقنا

Estou a fazer um novo acordo. Leva-me até à nave e eu chamo ajuda.
حسناً، سأعقد صفقة جديدة معك، خذيني إلى السفينة وبعدها سأجري الاتصال

E os amigos dele não são amigáveis, então ele fez um novo acordo connosco.
واصدقائه ليسوا وديدون بالفعل لذا فسيقوم بعقد صفقة جديدة معنا

- Faremos um novo acordo que te satisfaça!
راي ، راي ، سنتفق اتفاق جديد أي شئ يريحك

Enquanto falamos, negociadores das Nações Unidas estão a iniciar conversações sobre um novo acordo para isto mesmo.
حالياً هناك مفاوضون في "الأمم المتحدة" يبدؤون مباحثات للتوصل على اتفاق جديد للقيام بذلك،

E se ele quiser os dois, que irá querer, propões um novo acordo.
و إن أرادهما كليهما، و هذا ما سيحدث، ستعرضين صفقةً جديدة.

O que achas de eu e tu fazermos um novo acordo, para Southfork e o petróleo?
ما قولكِ إذا عقدنا إتفاق جديد بشأن "ثوثفورك" والنفط؟

Tudo bem, tenho um novo acordo para si.
حسناً إذاً , إليكَ الصفقة الجديدة

Se assinarem esses formulários, considerava que tinham concordado com o nosso novo acordo.
كل واحد منكم سيوقع على هذه العقود لكي يكون إتفاقنا على ورق

Fale sobre a conta onde ele recebeu o pagamento e podemos falar sobre um novo acordo.
أخبرنا عن الحسابات التي يستعملها لأجل الحصول على الأجرة ويمكننا أن نبدأ بالتحدث عن صفقة جديدة

Eis o novo acordo. Dinheiro vivo.
انها صفقة جديدة ، سنبيع لكم البضاعة

Quiseste fazer um novo acordo e acabaste a comer merda seca.
لاقيت الهراء لتفكيرك في صفقة جديدة

Palavra é, na linha da companhia para um novo acordo.
الشركة في طريقها لعقد صفقة جديدة.

Não há nenhum "novo acordo."
ليس هناك صفقة جديدة.

Este é um novo acordo.
لم يكن هذا جزءاً من الاتفاق - ! إنه اتفاق جديد -

novo acordo. Beija-me. Pelas chaves.
اتفاق جديد قبّلني لتحصل على المفاتيح

Talvez o devêssemos usar para fazer um novo acordo.
ربما علينا استخدامك لعقد اتفاق جديد.

Proponho um novo acordo.
أعرض عليك صفقةً جديدة

Quero um novo acordo.
-أريد صفقةً جديدة .

Eis o novo acordo.
هاهي الصفقة الجديدة

Ele chamou de "O novo acordo".
لقد أطلق عليها "الصفقة الجديدة".

E mantendo o espírito do nosso novo acordo, vou esconder a minha surpresa por teres sido tu a pensar nela.
و تكريماً لروح إتفاقنا الجديد سأخفي دهشتي أنك أنت من توصل إليها