"novo advogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحامي الجديد
• محاميا جديدا
• محامياً جديداً

O novo advogado disse que tomaria conta do teu caso por $4,000, não foi?
المحامي الجديد سيتولى قضيتك بأربعة آلاف دولار، صحيح؟

O novo advogado está a usar hora extra para reabrir o caso, então estou a seguir a lei.
لأنه غير مسموح لي بالدخول لغرفته .. المحامي الجديد يعمل بجهد ليعيد فتح قضيتي

Certo, meu novo advogado.
حسنا، المحامي الجديد بلدي، وأنا أثق بك.

Diz-lhes para se acalmarem, arranjei-lhes um novo advogado.
وأخبرهم ألا يقلقوا فقد أحضرت لهم محاميا جديدا.

Vou arranjar-lhes um novo advogado.
نعم، نعم صباح الغد سأحضر لهما محامياً جديداً

É o novo advogado que substituiu o Marshall no GNB.
إنه المحامي الجديد الذي حل محل ( مارشال ) في الـ ( جي إن بي )

Arranje um novo advogado antes do julgamento.
فالتوكل محاميا جديدا لك قبل المحاكمة

Arranja um novo advogado para lhe fazer o jogo.
فلتحضر محاميا جديدا ليلاعبها

Não, não te encontrei um novo advogado.
لا, لم أجد لك محامياً جديداً

Preciso de encontrar um novo advogado.
أريد أن أجد محامياً جديداً