"novo amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق جديد
• صديقي الجديد
• صديقاً جديداً
• صديقك الجديد
• صديقا جديدا
• صديقًا جديدًا
• الصديق الجديد
• بأصدقاء جدد
• صديقنا الجديد
• صديقها الجديد
• صداقة جديدة
• لصديقي الجديد

E aos 30 anos é muito difícil fazer um novo amigo.
عندما تتخطى عامك الثلاثين، من الصعب عليك تكوين صديق جديد

Este Verão fiz um novo amigo que é meio parvo, meio rapaz.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Alguns acham que a encontrarão ao fazer um novo amigo.
والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد

Kramer, vem cá! Deixa-me apresentar-te o meu novo amigo, o Kevin.
كرايمر، تعال، انظر إلى صديقي الجديد كيفين.

Bem, o George achou um novo amigo. Tu podes encontrar um novo amigo, também.
جورج وجد صديقاً جديداً لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ، أيضاً.

Talvez hes possas ligar e pedir-lhes para que brinquem com o teu novo amigo.
ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد

És uma boa pessoa... mas não tenho lugar para um novo amigo na minha vida. Entendes?
أنت رجل لطيف، لكن أنا فقط ما عِنْديُ وقتُ لأي صديق جديد

Sabes, existe outra regra que diz é normal estar triste quando se diz adeus a um novo amigo.
انت تعلم هناك قاعدة اخرى تقول لا بأس لتكون حزين عندما تودع صديق جديد

Robert Bollingsworth, há cerca de meia hora, pensava que tinha um novo amigo.
روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد

Tenho trabalhado com um novo amigo, e gostaria de vo-lo apresentar.
كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً

Que giro. Ainda bem que fizeste um novo amigo.
حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد

"Depois o Tommy fez um novo amigo chamado Sr. Monk."
"ثمّ تومي جَعلَ a صديق جديد مسمّى السّيدِ Monk."

Acho que o teu novo amigo nos está a dizer que esteve envolvido.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا

Meu novo amigo. Eu sei que ele gosta de mim, mas eu acho que ele precisa de mim.
صديقي الجديد أعرف بأنّه يحبّني،لكن أعتقد يحتاجني

Lembro-me que o barman disse que havia um posto de gasolina 3 milhas mais além, mas o meu novo amigo disse que queria uma bebida e eu também.
أتذكر بأن النادل قال بأن هناك محطة بنزين على بعد 3 أميال اسفل الطريق ولكن صديقي الجديد قال انه يريد شرابا ، وكذلك فعلت أنا

Na multidão estava também um novo amigo que trazia um plano.
.. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل

O quê? Estás tão ansioso para voltar para o teu novo amigo?
هل أنت حريص على العودة إلى صديقك الجديد ؟

Eu notei que você trouxe um novo amigo consigo.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Fiz um novo amigo, que gosta de comboios tanto quanto eu.
تعرفت على صديقًا جديدًا يُحبّ القطارات بقدر حبّي لها

Tenho um novo amigo no trabalho, o Tommy Marijuana.
عندي هذا الصديق الجديد على تفصيل عملي، ماريوانا تومي.

- Nada de especial. Estou à procura de um novo amigo.
سوى أنني في الواقع أحاول أن ألتقي بأصدقاء جدد

E deixámos que o nosso novo amigo recuperasse no hotel.
و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق

Quando foi a primeira vez que a Melissa lhe falou do seu novo amigo, o Dave?
الآن، متى كانت المرة الأولى التي تحدثت فيها عن صديقها الجديد دايف؟

Sim, bem, talvez apenas tenha de ir à porta ao lado e fazer um novo amigo.
حسناً، ربما سأذهب إلى الغرفة المقابلة لأصنع صداقة جديدة

- Não sejas mau para o meu novo amigo.
-توقّف عن وقاحتك لصديقي الجديد . -أوقفي ذلك يا أمّي.