"novo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• جديد مع
• أخرى مع
• جديدة مع
• الجديد مع
• أخرى إلى
• مجدداً مع

Não seria melhor para ela começar de novo com outro residente?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Voltou um homem novo com excelentes histórias. Agora, só bebe cerveja.
وعاد كـ رجل جديد مع قصص رائعة ولا يشرب الا الجعة الآن

É estranho estar num sítio novo com pessoas novas, certo?
من الغريب ان تكوني بمكان جديد مع اناس جدد صحيح؟

Nessa noite, ressequida e nervosa, dormi de novo com o Bill.
في تلك الليلة، الجافة وعصبية، قضيت ليلة أخرى مع بيل.

Mas em 2007, o meu caminho cruzou-se de novo com a escrita do Indo.
لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي

Não devia ter deixado que o Simmy me convencesse a aceitar um caso novo com todos os outros que tenho.
ما كان يجب ان أدع سيمون يعطينى قضية جديدة مع كل ما لدىّ هنا

Eu encaro a perspetiva de receber o Ano novo com esta gente absolutamente nauseabunda.
أشمئز من فكرة بدء العام الجديد مع أي من أولئك الناس.

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

e quando começas tudo de novo com alguém diferente... as coisas são iguais?
وعندما سيكون عليك أن تبدأ مجدداً مع شخص جديد... هل سيكون نفس الشيء؟

A sua família pode mudar-se, e começar de novo com um pouco de dinheiro no banco.
فيتسنى لك ولعائلتك الإنتقال إلى مكان آخر والبدء من جديد مع قليل من المال في البنك.

Começar tudo de novo com os meus pais e recuperar a minha saúde.
أبدأ من جديد مع عائلتي و أستعيد صحتي

E agora, 12 horas depois, estás num escritório novo com um diploma que, pelo que sei, é Farinha Ampar.
والآن، بعد 12 ساعة لقد حصلت على مكتبٍ جديد مع شهادة معلقة على الحائط كلّ ما أعرفه أنّها "من "كينكو

Vou precisar de um portátil novo com um processador mais rápido, a propósito.
أنا بحاجة إلى جهاز كمبيوتر محمول جديد مع معالج أسرع -بِالمُنَاسَبَة

Referes-te a algo que não seja desafiar-me a compor de novo com o Chris?
(تعنى باستثناء تحديك لى فى العمل من جديد مع (كريس

Irei visitá-los de novo com mandatos, Sr. Advogado.
سأقوم بزيارتكم مرة أخرى مع مذكرة إعتقال فى المرة القادمة, سيد محام

Ou não vais nadar de novo com o pai.
وإلا لن تذهب للسباحة مرة أخرى مع والدك

Temos um acordo novo com os irlandeses.
أجرينا صفقةَ جديدة مع الإيرلندي

Talvez eu deva cortar os meus laços, desistir da Lisa... e começar de novo com a Maggie.
ربما عليّ أن أصرف النظر عن (ليسا)، وأبدأ صفحة جديدة مع (ماغي).

Tens a certeza que não queres passar o ano novo com uma dúzia de agentes do FBI e um senador bêbado?
أمتأكدة أنّك لا تودين قضاء العام الجديد مع دزينة من العملاء وعضو مجلس شيوخ سكير حتى رأسه، مع حصانة بيضاء؟

- Quem é o gajo novo com o Gant?
-من ذلك الحارس الجديد مع (قانت)؟

Então vocês falarão de novo com o ele, e ele falará com o procurador-geral.
ثم ستتحدث مرة أخرى إلى الحاكم وسيتحدثيدورهللمحامىالعام..

Permiti que acontecesse de novo com a Angie.
لقد سمحت ان يحدث مجدداً مع انجي