"novo filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلمه الجديد
• الفيلم الجديد
• فيلم جديد
• فيلم الجديد
• فيلمك الجديد
• فيلمي الجديد

Roubas o cão do realizador e devolves na esperança de que ele te ofereça uma audição para o seu novo filme.
ورجعته لبيته, على أمل انه يعملّك اختبار أداء فى فيلمه الجديد, صح كده؟

Há duas semanas, vi o Werner Herzog a falar sobre, e depois a exibir, o seu novo filme.
رأيت قبل أسبوعين فيرنر هيرتسج يتحدث عن ثم عرض فيلمه الجديد

O novo filme saiu, está por todo o lado.
أعني, أن الفيلم الجديد يعرض على مدار الهواء.

Espera, espera, aquele novo filme não ia estrear esta noite?
انتظر! انتظر! الفيلم الجديد ألن يتم بدء عرضه الليلة؟

São passes para uma exibição de teste de um novo filme com... O Mel Gibson!
إنهما تصريحان لحضور اختبار عرض فيلم جديد من بطولة ..

Prefiro falar do meu novo filme.
حسنا، أنا بالأحرى لا. فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا الحديث عن لي فيلم جديد.

E eles querem que sejas a atriz principal no novo filme de terror-ficção-científica-comédia deles.
يمكنك الاختبار للقيادة في فيلم الجديد... الخيال العلمي الكوميدي , أيا كان.

Grazie. Maestro Contini, o seu novo filme chama-se "Itália". Grande título.
شكرًا، فيلمك الجديد يدعى "إيطاليا"، عنوان ضخم

Mas no meu novo filme em que estou a trabalhar, examinamos o mundo do marketing, da publicidade.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

O Brett Ratner viu a tua nova série de televisão e quer oferecer-te um papel no novo filme dele.
(بريت راتنر) رأى مسلسلك الجديد ويريد أن يقدم لك دور في فيلمه الجديد

Star Trek, Todo Mundo Quase Morto, Chumbo Grosso, e ele está aqui para falar do seu novo filme, o filme de Spielberg:
"ستار تريك" و "شون اوف ذا ديد" و "هوت فوز" وقد جاء اليوم ليتحدث عن فيلمه الجديد عن فيلم الجديد من إخراج "ستيفن سبيلبرغ" فيلم "ريدي بلاير ون"

E não queria contar-te isto, mas o Martin Scorsese está a fazer o casting do seu novo filme e...
وأنا لم أرد أخبارك هذا ولكن (مارتن سكورسيزي)... يُحضر لعرض فيلمه الجديد وكما تعلم، لا تُخبر أي أحد -لا، لن أفعل، أجل

O Max está a mostrar-me cenas do novo filme dele.
(ماكس) يريني مشاهد من فيلمه الجديد.

Pois é. O novo filme estreia em breve, não é?
هذا صحيح, الفيلم الجديد سيُطلق قريباً, أليس كذلك؟

"No programa da Ellen, do novo filme Captured...
فى الحلقة القادمة من برنامج ايلين بطل الفيلم الجديد "المقبوض عليه"0

- Não. Levamos-te quando sair o novo filme.
-سنأخذك للمشاهدة عندما يصدر الفيلم الجديد

Ouve, eu sei que Anjos foi um bocado dececionante, mas já estou a pensar no novo filme e tenho ótimas ideias para o papel.
اسمعا، أعرف أن "أنجلز" كان نوعاً ما مخيباً للآمال، لكن أنا أفكر بالفعل في الفيلم الجديد ولدي أفكار رائعة لهذا الجزء.

Amanhã, estreia um novo filme com Liza Minnelli e Mickey Rourke.
غداً فيلم جديد من بطولة (ليزا منولي) و(ميكي روك) سيُعرض

O novo filme do Leo. Tens que o ver.
ليو يمثل في فيلم جديد عليك رؤيته.

Este é o novo filme de que... serei lembrado... é uma obra-prima.
هذا فيلم جديد هذا ما سيتم تذكري به ..

Ms. Wright acha que o seu novo filme, Streetfighter, reflecte de alguma forma a sua vida?
سيدة رايت أتظنين بأن فيلمك الجديد "مقاتلة الشوارع", يعكس حياتنا بطريقة ما؟

Jay, o meu novo filme é uma mistura de acção e comédia.
فيلمي الجديد هو دمج بين الأكشن والكوميديا