"novo lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الجديد

Então porque foi preciso abrires mão de mim para descobrires esse teu novo lado?
إذن ... لماذا استدعى الأمر أن تتركني حتى تعثر على هذا الجانب الجديد من نفسك؟

Mas estou a gostar muito desse seu novo lado, Harold.
لكنّي أستمتع بهذا الجانب الجديد منك يا (هارولد).

Gosto desse teu novo lado.
أحب هذا الجانب الجديد منك...