"novo lar" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزلك الجديد
• بيت جديد
• منزل جديد
• وطن جديد
• المنزل الجديد
• بيتك الجديد
• وطننا الجديد
• مسكن جديد
• موطن جديد
• منزلنا الجديد
• منزلاً جديداً

Bem-vindo ao teu novo lar, Stanley!
"هيا يا "ذو الإبط "مرحباً بك فى منزلك الجديد يا "ستانلى

Bem, óptimo! Bem-vinda ao seu novo lar.
رائع , مرحباً بكِ فى منزلك الجديد

Depois, eu vou dormir, e de manhã... você vai procurar um novo lar.
وبعد ذلك أَنا ذاهِب إلى سريرِ ..وفي الصباحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ لنفسك بيت جديد.

Esta nave tem o poder de criar um planeta, de criar um novo lar.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

Seria bom recordarmos essas histórias quando ouvimos falar dos refugiados deslocados de hoje em dia, em busca de um novo lar.
ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد.

Temos procurar um novo lar, para que os nossos irmãos se possam multiplicar. De qualquer maneira, passará rapidamente para nós.
يجب علينا البحث عن وطن جديد لأجل أن نوفر لأخواننا أن ينتشروا

Este é o teu novo lar. É bonito, não é?
هذا هو منزلك الجديد لطيف، أليـس كـذلك؟

Este é o teu novo lar. Sem barulho e espetáculos explosivos.
هذا منزلك الجديد لاتحدث اي ضجيج

Bem-vindo ao teu novo lar, Puppy Dogstocking.
مرحباً بك في منزلك الجديد يا " بوبي دوغستوكنج "

Deves ter algum problema para encontrar um novo lar para Bambi.
سيكون عِنْدَكَ مشكلةُ صغيرة بإيجاد بيت جديد لبامبي.

Precisamos fazer o possível para criar um novo lar... cada um de nós.
يجب علينا أن نفعل كل ما نستطيع لنصنع بيت جديد كل واحد منا

"Por necessidade, podemos criar um novo lar para nós. "
و بدافع الضرورة يمكننا صنع بيت جديد لأنفسنا

Todas as minhas armas foram confiscadas e enviadas para um novo lar.
كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

Se tiverem sorte, serão recolhidos e levados para um abrigo ou canil, onde só podem esperar encontrar um novo lar.
المأوى أو المعزل، حيث يمكن أن يكون الأمل الوحيد للعثور على منزل جديد مرة أخرى.

Vou oferecer-lhe um novo lar, uma família, um lugar onde exprimir todo o seu potencial.
، أنا أعرض عليه منزل جديد و عائلة . مكان ليعبّر فيه عن كل مكنوناته

Já perdi um lar. Prometi proteger o meu novo lar.
انا بالفعل فقدت وطن، أعد بحماية وطن جديد

Depois ajudou-nos na transição para o nosso novo lar.
و بعد ذلك ساعدنا للإنتقال إلى المنزل الجديد.

Estás-te a familiarizar com o teu novo lar?
تعرفِ على بيتك الجديد إلقى نظرة على الجرائد ....

E este será o destino de qualquer vampiro que queira habitar no nosso novo lar.
إنّه مصير أيّ مصّاص دماء يحاول العيش في وطننا الجديد.

Caso contrário iullie deve olhar para um novo lar.
وإلا، فسوف تبحثون عن مسكن جديد

Não íamos deixá-las para as gerações vindouras terem um novo lar.
حتى لانخلفهم ورائنا.. ليكون للأجيال المستقبلية موطن جديد

Ë nosso novo lar pelos próximos 3 anos.
هذا هو منزلنا الجديد للثلاث سنوات القادمين.

Estava a ir bem. Estava a mandá-los para a escolar — a ter um novo lar.
كانت ترسل أبنائها إلى المدرسة -- وإشترت منزلاً جديداً.