"novo namorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقها الجديد
• خليلها الجديد
• حبيب جديد
• خليل جديد
• حبيبها الجديد
• عشيقي الجديد
• صديقي الجديد
• صديقي الحميم

E eu queria ver como era o novo namorado dela.
كما أني كنت مهتماً بمعرفة من هوة صديقها الجديد

Para a Miranda ver o teu novo namorado.
أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين.

Sempre que a vejo penso que vou ficar maldisposto e com ciúmes do novo namorado.
في كل مرة كنتُ أراها أكتشف أنني أتوتّر, وأغار من خليلها الجديد.

Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

Tenho um novo namorado que vive ali.
لديَّ حبيب جديد الآن . وهو يعيش هنا

"Uma vez estava numa cerimónia de Natal." "A mãe apareceu com o novo namorado."
"كنت في مهرجان عيد الميلاد المجيد مرة وأتت أمّي مع حبيب جديد لها"

Imaginava como seria divertido contar à mãe sobre o teu novo namorado.
أفكر كم سيكون الامور مضحكاً عندما أخبر أمي أن لديكِ خليل جديد

A mãe foi para a cama com o novo namorado e fez com que ele se sentisse culpado para me arranjar uma entrevista de emprego.
أمي عاشرت حبيبها الجديد ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

Este é o meu novo namorado... Diz tu, querido.
هذا عشيقي الجديد أيها الرجلان، "را.." قل اسمك عني يا حبيبي.

Você e o meu novo namorado que procura uma mesa regular.
ستتدعي أنك صديقي الجديد و أنك تبحث عن لعبة عادية

Desculpa, não estava a ouvir, estava a admirar o meu novo namorado.
آسفة لم أكن استمع إليك لقد كنتُ أحدق في صديقي الحميم الجديد هناك

Deixei a minha mãe e o seu novo namorado e vim para cá pela música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Sabes uma coisa, a Deb anda a chatear-me para sairmos com o novo namorado dela.
أتعلمين, ديب لم تكف عن الالحاح تريدنا أن نلتقي صديقها الجديد

Quero saber que tipo de pessoa, é este novo namorado.
اريد ان اعرف مانوع الرجل اللذى سيكون عليه صديقها الجديد

A não ser que sejam 2 da manhã, que ela esteja bebeda e que se queira vingar do novo namorado por ele ser um traidor.
ما لم تكن الثانية فجراً وهي ثملة جداً... وتود الانتقام من خليلها الجديد الذي خانها

Por falar nisso, Alexis, o seu novo namorado...que tem nome de rapariga, diga-se, chegou a pensar que eu lhe ia dar um tiro ontem à noite.
خليلها الجديد... لديه اسم فتاة ، بالمناسبة إعتقد أنني سأطلق النار عليه في الليلة الماضية

Precisa de um novo namorado?
هل تحتاج الى حبيب جديد أم ماذا؟

Ela tem um novo namorado?
لديها حبيب جديد, حقاً؟

Olá, Cassie. Os teus pais disseram-me que tens um novo namorado.
مرحباً "كاسي" والداكِ كانا يقولا للتو أن لديك خليل جديد

Assim, se ela não me quisesse, ia visitar o novo namorado ao cemitério.
على الاقل اذا لم تردنى ستزور حبيبها الجديد فى المقبرة