"novo para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• جديد بالنسبة لي
• جديد علي
• جديد عليّ
• جديد على
• جديده بالنسبه لي

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Anda rápido com os toques, o ator está a caminho. Isto é novo para mim, obviamente, porque é ilegal. Normalmente, eu não...
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

Isto é novo para mim mas pelo que me disseram você tem uma reputação invejavel.
هذا مجال جديد بالنسبة لي ، ولكن بما قيل لي أنت لديك سمعة عالية

Mas, não é novo para mim, e acho que pode ser bastante perigoso.
لكنه ليس أمر جديد علي و أنا أعتقد أن هذا الشيء يمكن أن يكون خطير جداً

Isto, tudo isto, é tudo novo para mim, mas eu sei que é isto que eu quero.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده

Bem, não tenho nenhum plano sobre isso, o que é novo para mim.
ليس لديّ مخططات حول هذا الموضوع ووالذي هو شيء جديد عليّ

Tens de me ajudar. Isto é novo para mim.
,عليك ان تساعدنى بذلك هذا كله جديد على

É novo para mim também.
إنها جديده بالنسبه لي أيضاً .. أنا

Agora todas as partes do teu corpo têm um significado novo para mim.
الآن كلّ جزء من جسدكِ له مغزى جديد بالنسبة لي.

Deu-me muito o que comer, um telhado. Isso era tudo novo para mim.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Óptimo! Porque toda esta coisa de conduzir pássaros é tudo novo para mim.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

- Isto é novo para mim, ok?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

Isto é novo para mim.
حسنا ، هذا شيء جديد بالنسبة لي

Por isso é tudo novo para mim.
لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Sabes, isto é tudo novo para mim.
أنت تعلم .. كل هذا جديد بالنسبة لي

Tudo isto é novo para mim, mas sei que é isto que quero.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده أريد أن أكون مشوش

Sei que muitos de vocês estão habituados a estar em segundo plano, mas, isto é novo para mim.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

Isto pode surpreender-te, mas também és novo para mim.
‏قد يفاجئك هذا، لكنك جديد علي أيضاً. ‏

Então... isto é algo novo para mim. Ser chamado pelo FBI.
اسمع، هذا أمر جديد عليّ أن استدعى من قبل المباحث الفيدرالية

Ainda é tudo novo para mim... Continuo a esquecer-me que sou um...
لازال شيء جديد عليّ إنني أحاول نسيان أنني...

Sim. Como pode imaginar, contabilidade é algo novo para mim.
-نعم وكما تتصور , المحاسبة شيء جديد على حياتي

Este é um território novo para mim.
هذه التجربه جديده بالنسبه لي