"novo parceiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريك جديد
• رفيق جديد
• زميل جديد
• الشريك الجديد
• رفيقك الجديد
• شريكك الجديد
• شريكي الجديد

Preocupar-me-ei mais em ser suspenso do que o meu novo parceiro, ok.
ساكون قلقاً اكثر من ان احصل على شريك جديد

Porque não é nada fácil ter um novo parceiro.
لقد كان أمرا صعبا الحصول على شريك جديد

Se é assim que fazes o teu trabalho de polícia, quero um novo parceiro.
إن كانت هذه طريقة أدائكَ كرجل شرطة فأرغب بالحصول على شريك جديد

Temos outro cliente. Que vai escolher um novo parceiro.
لدينا زبون أخر وأريدك أن تختار رفيق جديد للعب

Ninguém me perguntou se queria um novo parceiro.
لا أحد سألني لو أني أريد زميل جديد

Eu sou o Agente Eff, o novo parceiro do Jay. Para quem estás a olhar? Frank, acalma-te, cão.
.أنا العميل "جيف" الشريك الجديد للعميل "جاي" علي ماذا تنظرون

Tens de habituar-te a ter um novo parceiro.
عليك إذن أن تتأقلم علي وجود شريك جديد معك

Tens de começar a seguir as regras como nós todos, e então vou atribuir-te um novo parceiro.
يجب أن تبدء، بإتّباع القواعد مثلنـا. لذا، سأقوم بإسناد شريك جديد لك

Encontro-me a precisar de um novo parceiro.
‫وأنه يستطيع أن يرشدنا ‫أجد نفسي بحاجة إلى شريك جديد

- Vai ser óptimo ter um novo parceiro.
سَيصْبَحُ عظيماً لوجود شريك جديد.

Queres dizer que Ripley e o seu novo parceiro estão a planear assaltar o Romanos?
تعني أن لـ"ريبلي"شريك جديد وهو يخطط لسرقة"رومانوف"؟

Agora tem um novo parceiro, confia nele?
لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟

"Em nome da firma, deixe-me dizer o quão animados todos nós estamos por ter um novo parceiro"
"نيابةً عَنْ الشركةِ، كم متحمسة لوجود شريك جديد معنا"

Vou encontrar um novo parceiro.
أنظر، أنا سوف أحصل على شريك جديد

Ou almoçar. Mas, sim, vamos encontrar-te um novo parceiro.
او للغذاء , لكن نعم سوف نجد لك رفيق جديد

Neste momento... Encontro-me a precisar de um novo parceiro.
‫في تلك اللحظة ‫سأجد نفسي بحاجة إلى رفيق جديد

novo parceiro, nova secretária após requisição.
زميل جديد ، طاولة جديدة على طلبي

Acho que não estamos perto de descobrir... o novo parceiro da Luz.
أنا لا أفترض أننا إقتربنا من تحديد الشريك الجديد للــ"ليت"؟

Eu não viraria as costas ao teu novo parceiro, Virgilius.
لو أنني مكانك، لما تخليت عن رفيقك الجديد يا (فيرجيلياس)!

Vejo que tudo corre bem com o teu novo parceiro!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

- Esse é meu novo parceiro, David Starsky. - Oi, Willis, prazer em conhecê-lo.
ويليس أريدك أن تلتقي شريكي الجديد ديفيد ستارسكاي