"novos clientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملاء جدد
• زبائن جدد
• عميل جديد
• الزبائن الجدد
• العملاء الجدد
• الأعمال الجديدة
• زبون جديد
• حسابات جديدة

E essas aquisições seriam novos clientes para ti também.
و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا

Ele tem muito mais hipóteses de conseguir novos clientes para a sua empresa do que um advogado que nunca sai do seu escritório.
إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا

Vou fazer folhetos para arranjar novos clientes.
انا اصنع اعلانات لكى احصل على زبائن جدد للتدليك

Estás a trazer novos clientes, o Sam tem o programa para executivos, até o Cooper arranjou alguns clientes novos naquela estúpida feira de saúde.
انت تجيب زبائن جدد وسام عنده فحوصاته حتى كوبر له مرضى جدد

Page, e estamos atrás de novos clientes.
وإننا نسعى خلف عميل جديد بشكل حاد

É um detector de mentiras móvel. Usamo-lo para testar novos clientes, quando os entrevistamos.
إنّه مِكشاف كذب نقّال نستخدمها في مقابلات قبول الزبائن الجدد

Se me arranjasses roupas novas, eu podia arranjar novos clientes.
ربما اذا اشتريت لى بعض الملابس الجديدة يمكننى البحث عن عملاء جدد

Respeito o seu esforço propondo-me novos clientes.
أنا أحترم الجهود التي تبذلونها بإحالة عملاء جدد

As SMS que interceptámos mostram que escolheu cinco novos clientes hoje.
الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم

Dado o nível do negócio, não estamos a aceitar novos clientes.
نظراً لذلك المستوى في الأعمال، فإننا لا نقبل أي عملاء جدد.

Por isso, contrata um substituto. Ainda nem acredito que a tua senhora ande a aceitar novos clientes.
ما زلت لا أصدق أن آنستك تأخذ عملاء جدد

Muito bem, nós... de momento não estamos a aceitar novos clientes, mas... posso indicar outra empresa de segur...
حسناً ، حسناً نحنُ لا نأخذ زبائن جدد في الوقت الحاضر

E nessa economia, um homem precisa encontrar novos clientes e manter seus velhos amigos.
وبظل هذا الإقتصاد ، على الرجل أن يكسب زبائن جدد بينما يحافظ على أصدقائه القدامى، لذا ما رأيكم؟

Até novos clientes serem congelados.
حتى كان هناك زبائن جدد في حاجة لأن يتم تجميدهم.

Além disso, trago novos clientes.
فضلاً عن أني أحضر لكي زبائن جدد

Esperava que uma vitória na competição atraísse novos clientes, mas agora...
أتمنى الفوز في المسابقة لتحفيز زبائن جدد .... على المجيء إليك، اما الآن

Mas conseguiste 24 novos clientes apenas com esta resposta?
لكنك حصلت على 24 عميل جديد من هذا الرد؟

A sua esposa descobriu, quando vieram os novos clientes.
إكتشفت زوجتك الأمر عندما قدم الزبائن الجدد.

- Estou a tentar angariar novos clientes.
نعم,فقط أحاول جمع بعض العملاء الجدد

Acredita, ele adora novos clientes.
ثقي بي، هو يحب الأعمال الجديدة.

Sim, quando procuro por novos clientes, mas este é o meu negócio.
وانت لم ترشو مسؤالي البنوك من قبل ؟ نعم , فعلت ذلك عندما كنت أبحث عن زبون جديد ولكن ذلك كان عملي

Lamento, mas de momento, não aceitamos novos clientes.
آسفة يا سيدي فنحن لا نقوم بفتح حسابات جديدة حاليا