"now" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناو
• ناوي
• الآن قد
• الآن ♪

Diz aqui que trabalhou na Play Now durante 4 dias.
وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام.

A Play Now apresentou falência. - Imagino que já não vás para lá.
يا للعجب، بلاي ناو تقدّم طلباً لاعلان الافلاس.

Acho que a Play Now anda a pôr qualquer coisa na minha comida.
أعتقد أن بلاي ناو يضعون شيئاً في طعامي.

A PLAY Now PENSA QUE TENHO PROBLEMAS EM AMBAS AS PERNAS.
شركة بلاي ناوي تعتقد أنني أشكو من علل في كلتا ساقيّ.

But I will complete Now i'm done believin you
* لكني سأكلمه * * الآن قد انتهيت من تصديقك *

His personality is designed so that he'll say all this Now.
شخصيّته مصمّمة ليقول كل هذا الآن أين بناتي؟

Já viste a cena com Napalm no "Apocalypse Now"?
هل رأيت مشهد النابالم بفيلم "أبوكالبيس ناو"؟

É muito antiga, chama-se Both Sides, Now.
إنها أغنية قديمة وهي تدعى "بوث سايدز، ناو"

Após estas visitas da Human Rights Now, a Reebok criou uma fundação e, nessa altura, tomou-se uma decisão. Fizemos uma proposta para, durante uns anos, ser criada uma divisão que iria munir com câmaras os ativistas de direitos humanos.
وقد أسست ريبوك منظمة بعد هذه الجولات لمنظمة هيومان رايتس ناو وكان هناك قراراً حينها -- حسناً، قدمنا إقتراحاً، لعدة سنوات، بمحاولة تأسيس قسم واجبه هو تقديم كاميرات لناشطي حقوق الإنسان.

A Play Now acabou com a brincadeira.
بلاي ناو يمارسون اللعب.

A Claire ganhou o processo contra a Play Now!
ربحت كلير قضيتها ضد بلاي ناو.

Baloiço e berço de bebé "Now and Zen"?
ناو اند زين " ]" [ مهد و هزازة للأطفال

Vamos fazer o mesmo mas com "Weird Al" Yankovic's Greatest Hits e o Apocalypse Now.
عدا سنستمع لأفضل أغان ألبوم (يانكفيك) لـ(ويرد آلي) -و(أبوكلبس ناو )

É uma referência de Duvall em Apocalypse Now, mas tanto faz, estou a falar das mesas de bilhar.
إنه إقتباس من (دوفال) في "أبوكاليبس ناو" و لكن لا تهتمي، أتحدث عن طاولات اللعب.

Fui assistente de produção no "Apocalypse Now".
-فينس) ) كنت مساعد في (أبوكاليبس ناو)

Both Sides, Now? Sim.
-بوث سايدز ناو"؟"

A Play Now tem um sem número de bolas de borracha.
لدى بلاي ناوي شتى أنواع الكرات المطاطية.

Now I've had the time of my life
* الآن قد قضيت أحلى أوقات حياتي *

Now I'm done believin you
* الآن قد انتهيت من تصديقك *

Sai de imediato e a Play Now paga-lhe 6 meses de salário.
غادر الآن وستدفع لك الشركة راتب ستة أشهر.

Sabes como estão as coisas na Know desde a tua Now.
أَنا متأكّدُ أنك تعلمين ماذا حدث في مجلة اعلم منذ جديدكَ الآن