"npr" - Translation from Portuguese to Arabic

• آر
• الإذاعة

Tipo, do direito à vida, pessoas religiosas, da NPR...
‫جماعة الحق في الحياة‬ ‫والكنيسة المعمدانية والـ"أن.بي.آر.". ‬

A NPR pôde passar as escutas do John Gotti a praguejar, porque se entende que ele é um dos maus.
استطاعت (إن بي آر) استراق تسجيل صوتي لـ(جون غوتي) وهو يشتم لأن الجميع كان يعلم أنه شخص سيئ

Então estou a ouvir a rádio há alguns dias, a Radio 2, NPR Radio ou algo parecido...
إذاً, لقد كنت أستمع للمذياع ذلك اليوم الإذاعة 2، محطة "إن.بي.آر" أو شيء ما

A NPR diz que ela morreu.
جيم إن شبكة الإذاعة العامة الوطنية تقول أنها قد ماتت.

Acabaste de fazer um inimigo muito poderoso: a NPR.
لقد صنعت لنفسك عدوا قويا جدا للتو الإذاعة العامة الوطنية

A NPR atacará o livro imediatamente.
الإذاعة القومية ستهاجم الكتاب في الحال

Espera só até ao meu pai ouvir isto na rádio às 3 da manhã na NPR.
انتظر فقط حتى يسمع والدي هذا عند الساعة الثالثة صباحاً في "ان بي آر"

Estas são as NPR News de Washington, eu sou o Carl Kasell.
من إذاعة (إن بي آر) الإخبارية بـ(واشنطون) أنا (كارل كاسيل)

Aqui é Terry Gross da NPR a dizer-te: Muito Obrigada.
أنا (تيري غروس) من إذاعة ( إن بي آر) وأوجه شكري لكم..

O rádio deixa-me contribuir directamente com o NPR.
الراديو يوصلني مباشرة لإذاعة (إن بي آر)

Não estou a ouvir a NPR.
أنا لا استمع لإذاعة (أن بي آر)

Bom, se te tivesse dado ouvidos e não tivesse feito um donativo à NPR, não teríamos recebido este rádio de emergência grátis, que depois oferecemos ao Jay e à Gloria.
حسنا، لو أصغيت إليك ولم نتبرع لـ"إن بي آر"، لما حصلنا على مذياع الطوارئ المجاني هذا، الذي قمنا بعدها بإعادة إهدائه إلى (جاي) و(غلوريا).

Não da NPR.
‫ليس الـ"إن.بي.آر.". ‬

Kitty Corcoran para NPR News, Los Angeles.
كانت معكم "كيتي كوركوران" من الإذاعة "المحلية، "لوس أنجلوس

É tão divertido ter finalmente uma amiga que gosta tanto quanto eu do programa da NPR:
إنّه ممتعٌ جدّا أن تجد أخيرا صديقا يحبّ برامج الإذاعة الوطنية مهلا، مهلا...

Segundo uma sondagem da NPR e da Edison Research, um em seis norte-americanos adultos têm hoje um alta-voz inteligente, ou seja, têm em casa um assistente virtual.
وفق دراسة أجرتها الإذاعة الوطنية العامة وشركة "إيديسون ريسورتش" فإن واحدًا من ستّة أمريكيين بالغين يمتلك اليوم مكبّر صوت ذكي، ممّا يعني أنّ لديه مساعدًا افتراضيًّا في المنزل.

A história dela foi noticia no ProPublica e na NPR há pouco menos de um ano.
نُشرت قصتها في (بروببليكا) وفي محطة الإذاعة الوطنية منذ أقل من سنة.

Scott Simon, que contou esta história no NPR, disse: "As regras e os procedimentos podem ser idiotas, mas poupam-nos a termos de pensar."
يتساءل هنا سكوت سيمون، الذي أخبرنا هذه القصة عبر الإذاعة المحلية القومية قائلاً: "قد تكون القواعد والإجراءات سخيفة، لكنها توفر عليك عناء التفكير".

Prometeu à NPR 5 minutos.
-وبينهما وعدت "الإذاعة العامة" بـ 5 دقائق .