"num acidente de automóvel" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حادث سيارة
• في حادث سير
• في حادث سيّارة
• في حادثة سيارة
• بحادث

Então, a minha mulher morreu num acidente de automóvel, um par de meses depois.
ثم قُتِلَت زوجتي في حادث سيارة بعد عدة أشهر

Relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Tenho medo de conduzir porque o meu pai morreu num acidente de automóvel.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

Quando tinha nove anos, perdi a minha irmã num acidente de automóvel.
حسناً، إسمع حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير

O teu pai morreu num acidente de automóvel há 5 anos.
أجل لقد توفي والدك في حادث سير .منذ خمس سنوات مضت

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Morreu num acidente de automóvel há um ano, por isso deixamos Seattle.
...زوجي كان قد توفي في حادثة سيارة منذ عام

Morreu recentemente num acidente de automóvel...
و قد مات مؤخراً بحادث سيّارة ؟

Não é a mesma coisa que ter ficado sem os pais num acidente de automóvel aos três anos e ter ido parar a um orfanato.
ليس الامر وكأن والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان في الثالثة وانتهى المطاف به في ميتم

Embora pareça irónico que, por falta de patos adesivos de 99 cêntimos, possamos morrer ambos num acidente de automóvel.
حيث بسبب عدم شرائك لملصقات البط رخيصة الثمن من الممكن أن نموت في حادث سيارة مريع

Morreu num acidente de automóvel.
في الواقع هو توفي في حادث سيارة وهي كانت في مكان قريب من مكان الحادث

Passou toda a vida a arriscar-se lá em cima, e acaba por morrer num acidente de automóvel.
ظلّ يخاطر بحياته في الأعلى طوال عمره وفي النهاية مات في حادث سيارة

Os meus pais morreram num acidente de automóvel e, fui enviado para viver com a minha tia.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

Mas há dois anos, eles morreram num acidente de automóvel.
ولكن منذ عامين قُتلوا في حادث سيارة

Perdeu a mulher num acidente de automóvel há 3 anos.
فقد زوجته في حادث سيارة منذ 3 سنوات.

Não, morreu num acidente de automóvel pouco antes da Hope nascer.
لا لقد توفي في حادث سيارة قبل ولادة هوب

Foi morto há quatro horas atrás, num acidente de automóvel.
وقُتل قبل 4 ساعات في حادث سيارة.

Os meus pais... morreram... num acidente de automóvel há 4 semanas.
مات أبواي في حادث سير قبل أربعة أسابيع.

"Sentem-se muito orgulhosos porque, "ainda antes de o pó assentar, "se algum soldado tiver sido ferido, "vão recolhê-lo, vão evacuá-lo, "eles vão receber primeiros socorros de primeira categoria, "mais depressa do que qualquer de nós, "se ficássemos feridos num acidente de automóvel "numa das cidades principais dos EUA.
لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة

Infelizmente, o irmão que estava a proteger os nossos interesses morreu num acidente de automóvel em Tijuana.
للأسف، الأخ المسؤول عن حماية مصالحنا هذه قد مات في حادث سير بـ(تيخوانا)

"Laura Moon, 27 anos, de Eagle Point, no Indiana, morreu na madrugada de quarta-feira num acidente de automóvel.
"لورا مون)، تبلغ 27 عاماً، من) (إيغل بوينت، إنديانا)" "قُتلت في الساعات الأولى من صباح يوم الأربعاء" "في حادث سيّارة".

Porque a sua primeira esposa morreu num acidente de automóvel há oito anos em Portland.
لأن زوجتك الأولى توفيت بحادث سيارة قبل ثمان سنوات في "بورتلاند"