"num apartamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شقّة
• فى شقة
• بشقة
• في شقه
• في الشقة
• في شقة
• على شقة
• في سقيفة
• في شُقَّة
• في شُقَّةِ
• في تلك الشقة
• شقة فاخرة
• شقّة في

Isso porque, até ontem, vivia num apartamento do tamanho de uma criança.
هذا لأنه، حتى يوم أمس عشت في شقّة بحجم طفل صغير

Fico o dia inteiro num apartamento. Atendo o telefone.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

Seis semanas num apartamento pequeno sem nada para fazer a não ser olhar para as casas dos vizinhos.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Nunca mais vou ter de viver num apartamento minúsculo.
ولن أعيش ثانياً بشقة إستوديو حقيرة وصغيرة

Vivo num apartamento minúsculo com o meu marido, o seu melhor amigo, e o seu cão embalsamado.
انا اعيش في شقه صغيره مع زوجي,وانه صديقي العزيز,

O SO-13 recebe uma denúncia anônima sobre construção de bombas num apartamento...
تلقت الإستخبارات البريطانية اتصالاً من مجهول حول وجود قنبلة على مائدة في الشقة

Porque o lugar da minha mulher não é num apartamento destes.
لانني لا اريد أن تكون زوجتي في شقة مثل هذه

...às 12 horas, num apartamento do quarteirão 300 em Daily City.
الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي

Mas, se tens de saber... criei-me num apartamento de 2 quartos subsidiado pelo governo... e mesmo que não seja assunto teu, gaita, os meus pais estão mortos.
.. لكن،أن كانيجب أنتعلمي. نشأت في شقّة من غرفتي نوم ..

Não vou viver num apartamento minúsculo enquanto a minha mulher gasta metade do meu salário!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

Ela imaginou-vos aos dois a ter sucesso e de repente vê-se num apartamento com um quarto, com um tipo que passa o tempo livre a ler livros de BD e a jogar videojogos.
ربما إعتقدت أنكما ستنجحان معًا ثم فجأة وجدت نفسها فى شقة من غرفة نوم واحدة مع رجل يحب قضاء وقت فراغه مع القصص المصورة

Como sabias que vivo num apartamento com um quarto?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Mas eu vivo mesmo num apartamento com um quarto.
أنا أعيش فى شقة بغرفة نوم واحدة حرفيًا.

Um ladrão injectou gás acetona num apartamento de luxo antes de roubar o local.
قامّ بضغط الغاز الأسيتون بشقة شاهقة قبل أن يسرق المكان

O que dizer de um homem... que vive num apartamento de 600 m²...
ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به

Também não dever saber do assassinato de um assistente do procurador num apartamento no centro.
و على الأغلب أيضا لا تعرف أى شئ عن جريمة القتل لمساعد المدعى العام بشقة بمنتصف المدينة

Sim, mas tenho a certeza que vive num apartamento em mau estado.
نعم , لكنه ربما يعيش في شقه وضيعه

Treze crianças num apartamento? Isso vai ser apertado.
ثلاثة عشر طفل في شقه سيكون هذا ضيقاً

Queixa de um homem num apartamento. Talvez no 1º andar.
الرجل المبلغ في الشقة ربما في الدور الأول

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

É que conheci uma miúda no terminal de autocarros que me disse que eu podia fazer dinheiro suficiente para um depósito num apartamento, e depois, iria arranjar um emprego a sério.
انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة

A viver num apartamento de topo, no oeste de Central Park.
أعيش في سقيفة -إلى جانب حديقة (سنترال بارك )

Sou uma divorciada desempregada que vive num apartamento a curto prazo, com uma filha de 10 anos e um adolescente com problemas emocionais.
تَعْرفُ، أَنا مطلّق بدون شغلِ، معيشة في شُقَّة قصيرة الأمد مَع بعمر 10 سنوات و schooler عالي مُلَخبَط الذي الجميل.

Eu morava num apartamento em frente ao corpo de bombeiros. Eu adorava.
اني اعيش في شُقَّةِ مقابلة لمحطّة الإطفاء.لقد أحببتُها.

Este consultor tinha morado num apartamento dividido com o Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

Ele provavelmente é podre de rico e passa dia num apartamento todo equipado sem saber o que fazer,
إنه في الغالب شخص مدلل غني وأبله يجلس في شقة فاخرة ، غبي وممل