"num balde" - Translation from Portuguese to Arabic

• في دلو
• في سطل
• بدلو

A minha mãe costumava dizer "Duas lagrimas num balde não valem uma porra."
لكن كما تعلم الأمر كما تقول امي دائما دمعتان في دلو فليحترق

Trouxe o meu num balde... e a Joanna que é suposto passar por cá um pouco mais tarde.
لقد احضرت غدائي في دلو ثم أن جوانا ستصل بعد قليل

Coloquei alguns cumprimidos para dormir num balde de esterco.
وضعت بعضاً من الحبوب المنومة في دلو به ماء طيني

Pegajoso, à prova de água, e vem num balde de plástico fácil de transportar.
لزق، مقاوم للماء، ويأتي في سطل بلاستيكي سهل النقل

Acha que devo enfiar a minha verga, num balde de gelo?
هل تعتقدين ان عليّ ان الصق قضيبي في سطل من الثلج ؟

Vivíamos de arroz e feijão, lavávamo-nos num balde de água fria, remávamos numa maratona de 6 a 8 horas por dia, todos os dias.
تعيش على الأرز والفول، تستحم بدلو من المياه الباردة وتجدِّف من ست لثماني ساعات في اليوم كالماراثون.

E traz uma garrafa de Pouilly-Jouvet '26 num balde com gelo e dois copos, para não termos de beber o mijo de gato que servem na carruagem-restaurante.
في دلو مع الثلج وكوبين لكي لا نشرب بول القطة الذي يقدمونه في عربة القطارات

Deixem-me vir-me num balde e depois vocês bebem.
نعم, لذا دعوني أستمني في دلو و عليكم جميعاً شربه.

Vais prender-me num balde até chegar a Polícia?
أستحتجزينني في دلو الى أن تصل الشرطه ؟

Vem num balde verdadeiro.
يأتي في دلو حقيقيّ الآن

Teríamos que fazer as necessidades num balde.
علينا ان نقضي حاجتنا في دلو

Quero afogar-me num balde de água.
اريد ان اغرق نفسي في دلو ماء

O meu amigo estava a cagar num balde e a gritar por ajuda!
صديقي كان يتغوط في دلو ويستغيث!

Vai enfiar a cabeça num balde.
ضع رأسك في دلو

Passaste muito tempo numa prisão a cagar num balde por causa dessas raparigas.
لقد قضيت وقتًا طويلا في السجن تتبرز في سطل بسبب تلك الفتيات

Isso é um homem que enfia as mãos num balde de vísceras de galinha, e finge que extirpa tumores de gente crédula.
مولدر، جراحة روحية بعض إنخفاض الرجل يدّه في سطل أحشاء الدجاج... ... ويتظاهربإزالةالأورام من المريض والساذج. أو...

Disse-me que retirasse os ovos com defeitos num balde para depois irem para a padaria.
أخبرني بوضع كل ...البيض المتشقق أو المتكسر في سطل من أجل المخبز

Aqui, nos EUA, aumentamos um pouco o drama. Mergulhamos as nossas taças em serradura, que pega fogo, pegamos num balde do lixo de metal, pomos por cima, e o fumo começa a sair.
أما هنا بالولايات المتحدة، نختصر الدراما نوعاً ما، فنقوم بتبريد الإناء بنشارة الخشب، والتي تشتعل بسبب الحرارة، فنقوم بتغطيته بدلو للنفايات، ليبدأ الدخان بالتصاعد.