"num bar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حانة
• إلى حانة
• فى بار
• بنادي
• ببار

Pensei que me sentiria confortável num bar de homossexuais.
بل ظننتُ بأنّي سأكون مرتاحًا في حانة مثليّين

Quando tinha 13 anos, trabalhou num bar de topless.
‫عندما كان عمري 13 عاما ‫عمِلَت في حانة عاريات

Porta-se como um doido num bar de striptease,
تَذْهبُ نفسيَ في حانة حلمة ثدي ستّة أسابيعِ قبل الإنتخاباتِ.

Duas raparigas entram num bar de sobremesas e nunca se vão embora.
فتاتان يدخلان إلى حانة حلويات ولا يغادران أبداً

Com isto tudo em mente, Senhoras e Senhores, gostaria de vos levar numa viagem a uma parte totalmente separada da Terra enquanto eu transformo a Opera House de Sidney num bar de jazz enfumaçado no centro da cidade.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Aconteceu na quinta-feira da semana passada... num bar de Nova Iorque chamado Happy Jack.
منذ اسبوع مضى, وكان يوم الخميس فى بار فى نيويورك اسمه "هابى جاك"

A carreira. Quer dizer... Cantora e empregada de mesa num bar de Jazz?
مهنتها، نادلة تغني بنادي الجاز

Miúdo, estás tão confuso como um bebé num bar de mamas.
ايها الاطفال .. انتم على وشك الارتباك كاطفال ببار كبير

Assim falam os tipos do rio após cinco uísques num bar de Manaus.
المرور على كل النهر قيمته بعد خمسة ويسكي في حانة مانوس

Não entendo por que é que o concurso não podia ser feito num bar de Manhattan.
لماذا كولدن، تي عقد المسابقة في حانة في مانهاتن.

Ouve, há uma semana atrás eu estava a limpar vômito num bar de hambúrguer.
اسمعي, قبل أسبوع كنت أمسح قيئًا في حانة برغر.

Quem diria esta manhã, que eu acabaria num bar de Ursos, com a minha mulher e o seu amigo, com as suas exigências estéticas peculiares.
أنا أعني من كان يتوقع عندما صحيت هذا الصباح أنه سينتهي بي المطاف بي هنا في حانة سمان مع زوجتي وصديقها

Era empregada de mesa num bar de Harvard quando conheceu um aluno chamado Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Com quem preferem sentar-se num bar de aeroporto para um atraso de 6h?
بجانب من تفضل أن تعلق في حانة بجانب المطار لستة ساعات؟

A Carmen, a bruxa de Chiapas, está mantida em cativeiro num bar de estrada.
كارمن، ساحرة تشيباس محتجزة في حانة على الطريق

- Esteve num bar de sushi. Mr...?
ألم تعمل أبدا في حانة سوشي، سيد.

Encontrei-os num bar de motards, o Rosie's Desert Oasis.
لقد تتبعت الرجال إلى حانة خاصة براكبي الدراجات البخارية تُدعي "واحة روزي الصحراوية".

Hoje à noite, vamos relaxar num bar de karaoke.
الليلة، سنذهب إلى حانة

Ela costuma estar num bar de militares, o Fish Tank.
هي تذهب إلى حانة "فيش تانك"

Vamos transformar a Amêijoa num bar de Karaoke.
سوف نحول هذا المكان إلى حانة (كاريوكي)

Era empregada num bar de jazz.
كانت تعمل نادله فى بار جاز

Fiquei tesa, vim para casa e servi à mesa num bar de strip.
.... تحطمت و عدت لموطني، و عملت مضيفة بنادي للعراة.

Quando um músico famoso anda a cair de bêbedo num bar de um hotel e você é o gerente desse hotel, existirá algum tipo de protocolo para lidar com essa situação?
حينما يبدأ الموسيقار الشهير بالسقوط ببار الفُندق. و أنت مدير هذا الفندق. أهناك برتكولًا لتعامل مع هذا الوضع؟