"num barril" - Translation from Portuguese to Arabic

• في برميل
• في حوض
• على برميل
• في البرميل
• بداخل برميل
• من البرميل

Pois, como da vez em que disseste que o pai ia passar uma semana num seminário de liderança, quando na verdade estava preso num barril no ferro-velho?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Encontramos a vítima num barril de amónia dentro da fábrica.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

la ser como pegar um peixe num barril.
إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل

Bem, agora que mencionou, eu tive um tio-avô... que mergulhou num barril de álcool.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

Até que as duas partes aceitem os termos, é como estar sentado num barril de pólvora.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Eles trancaram o portão, e dispararam nos sobreviventes como peixes num barril.
وأغلقوا البوابة وأطلقوا النيران على الناجيين كما يـُـطلق النار على الأسماك في البرميل

Quando eu nasci, a minha mãe afundou-me num barril de açúcar.
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Porque encontrámos os seus restos mortais num barril num armazém no cais.
لأننا وجدنا بقاياه في برميل يمستودع بجانب المرفئ

Encontramos os restos dele num barril no mar, esta manhã.
وجدنا بقاياهُ في برميل صباح اليوم قبالة الشاطئ.

Sabe, uma vez enfiou-me num barril de óleo e fê-lo rolar até à estrada.
أتعلم ماذا،في أحد المرات،وضعني في برميل زيت ودحرجني على الطريق

Por ordem do Governador, todas as armas de fogo estão proibidas no casino e serão recolhidas num barril cá fora.
بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة وسيتم وضعها في برميل بالخارج

Mas ouvi que a Tanner encontrou o que acredita serem os restos de um corpo num barril de ácido.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

num raio de quase 2 km." Mas afirmou que, com a mira Mark 15 Norden, ele conseguia acertar com uma bomba num barril de picles a uma altitude de 6000 metros.
ولكنه قال انه وباستخدام موجه "نوردن " للقنابل مارك 15 يمكن القاء قنبلة في برميل لحفظ المخللات من إرتفاع 20 ألف قدم

Nós trouxemos uma grande quantidade, num barril ... que está actualmente ... no fundo do Tamisa.
لقد جلبنا كمية كبيرة في برميل... والتي هي حالياً... في أعماق النهر

É como pescar num barril.
إن هذا كإطلاق النار على سمك في برميل

Nem pescar num barril sabes!
انت لا تستطيع أن تضع سمكا ً في برميل

És um membro valioso desta equipa... e ninguém vai apagar a tua memória... o deitar o teu cadáver num barril de ácido.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

Não sem jogá-lo num barril de lixo tóxico.
بدون أن نسقطه في حوض نفاية سامة !

É igual a sentar num barril de pólvora com toda essa espera.
انها مثل يجلس على برميل بارود، كل هذا الانتظار في جميع أنحاء.

Como peixe num barril.
مثل السمك في البرميل اللعين

O meu irmão sugeriu que vos banhásseis num barril, à vista de todos os homens.
إقترح أخي أن تستحمين بداخل برميل أمام كل الرجال

É como pescar peixes num barril.
سيكون الامر مع الفتيات كالاصطياد من البرميل