"num blog" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدوّنة
• في مدونة

A escrever num livro, num blog ou coisa parecida.
نعم ، إنّه يضعها في كتاب أو مدوّنة ، أو شيء ما

Arranjei este discurso num blog de despedidas de solteira.
تعلمت هذه ! من مدوّنة عن حفلات توديع العزوبية

Não consigo encontrar um rosto, uma referência recente num blog, nem uma foto.
لا أستطيع العثور على صفحة تعريف له ولا ذكر لرد في مدونة ولا حتى صورة

Vai ficar confusa, irritada, e vai dizer coisas que vão atrair os poderosos cães, e o que começou com duas linhas num blog que ninguém lê, vai tornar-se num grande escândalo.
سوف ترتبكين، وسوف تنزعجين وسوف تقولين شيئًا يجذب الأنظار إليكِ وما بدأ بجملتين في مدونة لا يقرأها أحد

A minha mãe disse que leu num blog que, os rapazes gostam de "brincar" com as raparigas.
،أمي أخبرتني أنها قرأت في مدونة (كوجر) التي على ما يبدو "شباب صغار كالـ"الخدعة

Foster era jornalista no "Chronicle". Tem escrito num blog sobre conspirações.
كان (فوستر) صحفياً في جريدة (كرونيكل)، وكان يكتب في مدونة للمؤامرات مذّاك.

Joe, eu sei. - E agora escreve num blog.
-وتكتب في مدونة الآن

Algures num blog.
في مدونة ما