"num carro a" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سيارة

Quase tão mau como abandonar uma rapariga num carro a arder.
سيء تقريباً كالتخلي عن فتاة في سيارة محترقة

Estacionada há quatro horas num carro a escaldar, porque este talvez seja o apartado usado por uma das pessoas que te queimou?
أربع ساعات وأنا في سيارة حارة من أجل صندوق بريد قد يُستخدم من قبل أحد الأفراد الذين أحرقوك؟

Claro, dois adolescentes perdidos num carro a rebentar com coisas.
بالتأكيد ، مجرد اثنين من الشباب المضللين في سيارة رائعة و يفجرون كل شئ

É como se fosses num carro a grande velocidade sem ninguém ao volante.
تَشعر كأنكَ في سيارة تسير بسرعة 100 ميل لكن لا أحد يقودها

Estão num carro a sair pelo portão.
إنهم في سيارة فاخرة يتوجهونَ إلى خارج البوابة

Disseram tê-lo visto num carro a andar devagar com alguns bangers locais.
سمعت أنّهم رأوه يغادر في سيارة منخفضة مع بعض أفراد عصاباتٍ محليّة

Mas se acabares num carro, a apalpar a June Cleaver, não venhas chorar para ao pé de mim.
لكن إن انتهى بك الحال في سيارة أحدهم تحس مثل (جون كليفر) لا تأتي باكيا إلي

Como consumir drogas e fazer sexo num carro a alta velocidade?
-مثل تعاطي المخدرا ت و ممارسة الجنس في سيارة مسرعة ؟

Dois tipos num carro a comer burritos, e a ouvir chamadas em persa.
شخصان في سيارة يتناولا الـ "بوريتو" يتنصتان على مكالمات باللغة الفارسية

O Finn apareceu mais cedo uma manhã e ele viu o Vito num carro a mandar-se às calças de um segurança.
حضر (فِن) ذات يوم مبكراً ورأى (فيتو) في سيارة مع رجل!

Beber uma cerveja à frente da gigantesca televisão do Barney é melhor do que estar num carro a ouvir as "Memórias de uma Gueixa".
أتفق معهما ، فاحتساء الجعة أمام تلفاز ( بارني ) الضخم أفضل بكثير من الجلوس في سيارة " والاستماع لقصة " ذكريات غيشا

A Kayla Dillon disse que viu o Major a meter o corpo do Tim Addis num carro, a partir da janela do quarto.
قالت (كايلا ديلون) أنها رأت (مايجور) من نافذة غرفة نومها وهو يضع جثة (تيم آديس) في سيارة

Beber uma cerveja à frente da gigantesca televisão do Barney é melhor do que estar num carro a ouvir as "Memórias de uma Gueixa".
تناول الجعة أمام تلفاز (بارني) العملاق يتفوق على الجلوس في سيارة "و الاستماع إلى "ذكريات غايشا الغايشا مغنية وراقصة يابانية

Estamos num carro a levar o Mike sorrateiramente para a prisão.
نحن في سيارة نسلل (مايك) إلى السجن