"num caso em" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قضية

Trabalhamos num caso em que uma família treina o filho para matar.
نحن نعمل على قضية حيث تقوم عائلة بتهيئة ابنهم كي يقتل

Trabalhei num caso em que uma mulher foi morta, desmembrada e queimada, porque a amiga pensou que lhe tinha tirado os chinelos.
عملت مرة على قضية حيث قتلت امرأة قطعت أوصالها و أحرقت لأن صديقتها ظنت

Tenho um pressentimento que fosse qual fosse o resultado do jogo, ainda estaríamos a trabalhar num caso em qualquer lado.
لدي شعور مهما كانت نتيجة المباراة لكنا سنعمل على قضية في مكان ما

Talvez ela quisesse contratar-te ou fosse uma testemunha num caso em que trabalhavas.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

Olha, em 1997, Asa trabalhou num caso em Yellow Knife, certo.
انصتوا، عام 1997 كان "عيسى" يعمل على قضية ."بـ"يلونايف"، "كندا

Talvez tenha uma pista da Lilith no Maine, mas estamos num caso em Reno.
إسمع, لدي دليل ممكن "على (ليلث) في ولاية "ماين الشخصية الشريرة في الموسم الرابع من المسلسل "لكننا نعمل على قضية في مدينة "رينو