"num centro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مركز

Um guaxinim destemido tem animado os doentes num centro de idosos local.
حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن

Ao fim da minha primeira semana ali, dei por mim a ajudar num centro de evacuação na cidade.
في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة

Por ter feito isso fui metido durante um ano num centro de correção que, na verdade, era uma prisão preventiva. Era uma prisão para pessoas jovens.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Conheceram-se quando tinham filhos pequenos, através de uma aula para pais, num centro de recursos familiares em São Francisco.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido.
هذا الرجل كان في مركز تقديم الطعام لمنظمة طوعية، تم مساعدته بأقصى ما يستطيع تلقي المساعدة.

Esta rapariga aqui, por exemplo, está num centro de alimentação na Etiópia.
هذه الفتاة هنا، كمثال، هي في مركز تغذية في إثيوبيا.

Eu entrei num centro de recrutamento de escoteiros, mas o que está feito, está feito.
لقد ذهبت للتجول في مركز تجنيد المخيمون الصغار ، لكن ما حدث قد حدث

Ou podes fazer serão num centro de urgências.
أو يمكنك المناوبة ليلاً في مركز الطوارئ.

Quero que o ponha num centro de detenção e apresente um relatório sobre ele.
أريدك أن تضعه في مركز الحجز واجر تفتيشا عليه

Ele é enfermeiro num centro de saúde. É a sua especialidade, Simon.
إنه ممرض في مركز المعالجة هذا اختصاصه يا سايمون

Estás num centro de cura dos "V". Estás em boas mãos.
انت في مركز الزوار الصحي انت في ايدي جيدة

O mais provável é ser uma física baixa, com fraca auto-estima que vive num centro de investigação governamental, na China.
فالاحتمالات تقول أنها عالمة فيزياء قصيرة, ثقتها بنفسها معدومة و تعيش في مركز للأبحاث الحكومية في الصين

É normal ter uma sala de operações num centro de habilitações.
هذا ما يُدعى بغرفة العمليّات في مركز علاج الإدمان.

A mãe dela está num centro de reabilitação de drogados.
امها في مركز اعادة التأهيل للناس الذين لديهم مشاكل مع المخدرات

Não foi acusado, pois estava abaixo da idade de responsabilidade criminal e está agora num centro de detenção juvenil.
لم تتم ادانة الولد كونه تحت السن القانوني وهو الان في مركز لرعاية الاحداث

Não, e de acordo com a minha pesquisa, uma das primeiras palestras que o Dr. Houston realizou foi num centro de atendimento em Tampa, onde um senhor chamado Mark Jackson estava a trabalhar, e que misteriosamente desapareceu poucos dias depois.
لا,وفقا لأبحاثي إحدى أولى المحاضرات التي ألقاها د.هيوستن كانت في مركز إتصالات في تامبا

Uma coisa levou a outra E eu acabei num centro de detenção.
سببقادللآخر.. وانتهى بي الأمر في مركز الاحتجاز

E está tudo alojado num centro de dados construído por eles, na garagem?
و كل هذا في مركز بيانات قاموا ببنائه في الجراج

Está no Texas, num centro de detenção,
هي في ولاية تكساس، والتي تعقد في مركز احتجاز خاص،

Harrison passou 8 meses num centro de reabilitação juvenil em 2005.
هاريسون قضت ثمانية أشهر في مركز احتجاز الأحداث في عام 2005