"num chapéu" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قبعة
• بالقبعة
• على قبعة

Eu quero uma ameixa a flutuar em perfume servida num chapéu.
أريد حبة خوخ عائمة في نبيذ موضوعة في قبعة رجل

Colocámos malandrices num chapéu e escolhemos uma. INVASÃO DE DOMICÍLIO ATRAPALHAR UMA CORRIDA DE RUA
وضعنا أفعالا شريرة في قبعة واخترنا منها واحدة

Podes dizer a esse tipo que, todos os meses, coloco as contas todas num chapéu e depois tiro uma e é essa que eu pago.
حسنا، يمكنك أن تخبر ذلك الرجل أني كل شهر أضع جميع فواتيري في قبعة ثم أسحب فاتورة واحدة منها وتلك التي أدفعها.

Pensámos numa autêntica touca dos Nativos Americanos antes de termos pensado num chapéu.
فكرنا بغطاء رأس أمريكي أصيل قبل أن نفكر بالقبعة.

Um fio de cabelo pode ficar espetado num chapéu por muito tempo.
يمكن للشعر أن يلتصق بالقبعة لفترة طويلة .

Isto ficaria bem num chapéu.
عجباً هذا سيبدو رائعاً لو كُتب على قبعة

Gostava de ter um coelho num chapéu com um bastão
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

Obrigado, mas não me vejo num chapéu alto e branco.
شكرا لكن لاارى نفسي في قبعة بيضاء طويلة

Pomos os nomes num chapéu.
لنضع اسميهما في قبعة.

Está num chapéu da Cármen Miranda.
إنه في قبعة (كاربن ماريندا).

Gastam 300 dólares num chapéu.
هم ينفقون 300 دولار على قبعة.