"num clube de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نادي
• في ملهى
• بنادٍ
• في نادٍ
• الى نادى

Tantas regras! Sinto-me como se estivesse num clube de strip.
كل هذه القوانين , أشعر أنني في نادي تعري

Quê, que lhe dissesse que trabalhavas num clube de strip?
ماذا , أني أخبرتها أنك تعملين في نادي تعري؟

Tens de encarar. Sou uma menina num clube de rapazes mais velhos.
واجهي ذلك, أنا فتاة صغيرة تلعب في نادي المسنين.

- Trabalhas num clube de "strip"?
ـ إذاً فأنت تعمل في ملهى للعراة؟ ـ نعـم ..

Naquela noite tínhamos um concerto num clube de Harvard Yard.
،كان لدينا حفل تلك الليلة (بنادٍ بحديقة (هارفارد

Dizem que era treinador num clube de jovens. Veio aqui para confrontar o sacana que estava a vender merda aos putos dele.
يقولون أنّه كان مدرّباً في نادٍ شبابيّ، أتى لمواجهة هذا الحقير لبيعه المخدّرات لصبيانه

Oh, bem, peço perdão por pensar que um tripé de um microfone num clube de comédia devia dizer uma piada.
حسناً, اعذريني على اعتقادي بأن حامل المايكروفون في نادي كوميدي يخبر النكت

Talvez me falte imaginação, mas para que é preciso uma palhinha num clube de sexo?
ربما أنا أفتقد للخيال و لكن لماذا قد تحتاج قشة في نادي للجنس؟

Deduzo que não a encontrarão morta num clube de livros.
أنا أعتقد أنه لن يمسكوا بكي أبداً في نادي للكتب

Podes explicar aos nossos leitores, o porquê de estar num clube de jogo privado, senhor?
هل يمكن أن توضّح لقرّائنا لما أنت في نادي قمار خاصّ، سيدي؟

É jovem, complacente, disse que pode gostar de estar num clube de leitura.
هو شاب, مطيع قال انه قد يستمتع بوجوده في نادي الكتاب

E que melhor para um "zoner" que adora lutar, que combater num clube de luta Kryptoniano?
ما هو افضل تحدي للمنطقه المحيطه بمشاجرة المحبه من دمدمه في نادي القتال الكربتوني؟

Tentámos-te telefonar, mas estavas a lidar com uma crise com a Jen K num clube de strip com os irmãos.
حاولنَا دَعوتك، لَكنَّك كنت تَتعاملُ مع جِين كاي. متجنب العازبات في نادي التعري مع الأخوة

Não vou dar a banhada aos meus amigos e à minha namorada e passar o meu 30.º aniversário num clube de striptease.
لن أقم بتجاهل أصدقائي وحبيبتي وأقضي عيد ميلادي الثلاثون في نادي للتعري

num clube de cavalheiros onde a entrada das mulheres é proibida, excepto a da sua.
في نادي الرجال حيث يحظر دخول كل النساء بإستثناء زوجتك

É um disfarce. Não procures o teu futuro marido num clube de strip.
ذلك زيّ لاتبحثي عن زوجكِ المستقبلي في نادي تعرّي

Bem, aparentemente ele e a mulher dele saíram para dançar num clube de pessoas jovens.
على ما يبدو أنه هو وزوجته خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.

Quando as garrafas foram distribuídas, ele estava num clube de jovens em Rosengard.
عندما وزعت الزجاجات كان حينها في ملهى في روزينغورد

Então, estás num clube de strip a divertir-te à brava.
تعرفي ؟ اذا أنت في ملهى تعري تحظة بمتعة حقيقية ؟

Eu entrei num clube de leitura bem interessante.
قد التحقت بنادٍ رائع للكتاب

Odeio esses tipos. 18 meses num clube de campo para este.
اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

Estamos a pensar em tudo num clube de strip ou devemos alugar um quarto e termos um espectáculo de "brinquedos" privado.
هل نذهب الى نادى تعرى أو نستأجر غرفة . . و نحصل على عرض خاص بالالعاب