"num colégio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مدرسة
• إلى مدرسة

Nasci praticamente num colégio onde a minha mãe era criada.
لقد ولدت في مدرسة داخلية، حيث كانت والدتي خادما.

É óbvio que nunca esteve num colégio interno inglês.
وأنا أستبعد انه كان في مدرسة داخلية إنجليزية

Nunca tinha estado como aluna num colégio.
لم يسبق لي أن كنت في مدرسة داخلية من قبل

Eu não era um aluno exemplar mas imagina um miúdo careca de 14 anos num colégio de elite.
لم أكن طالباً مثالياً لكن تخيل كونك طالب أصلع عمره 14 عاماً في مدرسة للصفوة

O Stet vai-se embora, o pai vai pô-lo num colégio interno na Suíça.
ستيت يغادر والده ارسله إلى مدرسة داخلية في سويسرا

Andei num colégio católico, não sei se isto é permitido.
أنا لا اعلم بشأن هذا لقد درست في مدرسة كاثوليكية .. لا اعلم إن كان هذا مسموحاً به

Ponham um adolescente sensível num colégio, acrescentem-lhe alienação social, diferenças culturais, a pressão dos pais.
أنت تضع مراهقاً حساساً في مدرسة إعدادية فيها الكثير من الضغط النفسي بالإضافة إلى العزلة الإجتماعية الإختلافات الثقافية

Que passa o dia a plantar crisântemos num colégio feminino.
مظهر جميل ، آه مممممم ، يمضــي أيامه في زراعة الأقحوان في مدرسة البنات

Tenho um menino num colégio, onde tem amigos brancos, e agora quer o mesmo que os brancos!
أنا لديّ أبن يدرس في مدرسة خاصة و الذي مما يعني لدي رفاق بيض، و الذي يعنيّ إنه يريد التعلم بعض من هُراء أشخاص البيض.

Andei num colégio interno desde os quatro anos, e recebia sempre memorandos do meu pai.
لقد حضرت في مدرسة خارجية من السنة الرابعة حيث كنت أستلم من والدي مذكرات طوال الأسبوع

Tínhamos 16 anos. Estávamos num colégio interno só de rapazes na gelada New Hampshire.
كنا في 16 من العمر , مُقفلٌ علينا في مدرسة داخلية للأولاد

A única coisa... considerando que ele a trancou num colégio interno.
الشيء الوحيد, معتبراً انه حبسها حتى في مدرسة داخلية

A menina não, está num colégio interno, mas os rapazes vêm.
حسنًا، ابنتي لا تأتي انها في مدرسة داخلية لكن الأولاد يأتون

Ele estuda num colégio interno em Kent.
أنه يدرس في مدرسة داخلية في كينت

Somos apenas putos ricos num colégio interno.
نحن فقط أولاد أغنياء في مدرسة صعود

Já estive num colégio interno, Virginia.
أنا درست في مدرسة داخلية يا فرجينيا.

Ela decidiu meter-me a mim e ao meu peixinho dourado Sammy num colégio interno.
قررت أن تزج بي أنا (و سمكتي الذهبية (سامي في مدرسة داخلية

Estava num colégio onde era totalmente feliz.
كنت في مدرسة سعيدة للغاية بها

Vou pôr o meu filho num colégio particular.
أنا ستعمل إرسال ابني إلى مدرسة خاصة.

- Vais passar uma semana num colégio interno.
سوف نرسلك إلى مدرسة داخلية.