"num comboio a" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن قطار
• في قطار

Espera aí. Como é que vais entrar num comboio a 145 km/h?
انتظر، كيف ستصعد على متن قطار بحقّ السماء والذي يسير بسرعة 145 كيلومتر في الساعة؟

Ou pode estar num comboio, a caminho da Califórnia soalheira.
أو قد تكون على متن قطار في منتصف الطريق إلى "كاليفورنيا" المشمسة.

Prendemo-lo num comboio a sair da cidade.
اعتقلناه على متن قطار يغادر المدينة.

Parece que estamos num comboio a 300 km por hora, era tão bom podermos sair... ficar na rampa por um minuto.
, كأننا في قطار بسرعة 200 ميل في الساعة و الأمر سيكون رائعاً أن ننزل من عليه . . و فقط

Nós estávamos num comboio a passar por um túnel?
كنا في قطار داخل نفق؟