"num comboio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قطار

Achas que só porque estás a usar esse casaco, eles não te vão pôr num comboio de prisioneiros para a Florida, com correntes nas pernas?
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟

Estou a trabalhar num comboio de alta velocidade que vai revolucionar o transporte como o conhecemos,
أنا أعمل على قطار فائق السرعة التي سوف تحدث ثورة في وسائل النقل والشحن كما نعرفها.

"Pode mentir a si mesmo e fingir que está num avião para Londres em primeira classe, mas toda a gente sabe que está num comboio de carga para a Idiotolândia".
و تتظاهر بأنك على متن رحلة من "الدرجةالاولىالى"لندن، لكن الاخرين يعرفون بأنك على قطار شحن الى بلدة غبية".

Vou colocar-te num comboio de regresso a Providence.
سأضعكِ على قطار لمدينة (بروفيدنس) الآن.